MADAyuMadyan – Sehingga 146 juta risiko 'KEMISKINAN' jika penjimatan EU berlarutan mengheret. Seperti negara-negara EU pertempuran krisis kewangan dengan penjimatan, rakyat biasa tercedera manakala kadar pengangguran meningkat dan program-program sosial hilang. Sehingga 146 juta orang Eropah berisiko ke dalam kemiskinan pada tahun 2025, ketua pejabat EU Oxfam memberitahu RT.
Jika kerosakan yang dikenakan oleh langkah-langkah penjimatan Kesatuan Eropah tidak berubah, bilangan orang yang terperangkap dalam kemiskinan akan meningkat sehingga 25 juta orang. Jika itu berlaku, Eropah akan menghadapi “dekad hilang,” dermawan terkemuka organisasi Oxfam mendedahkan dalam laporan baru.
“Ia benar-benar apa yang dipertaruhkan jika langkah-langkah penjimatan berlarutan kerana ianya kini. Ini adalah unjuran, yang kita dapati di dalam laporan ini mengenai kos sebenar penjimatan dan ketidaksamaan di Eropah dan sudah tentu ia adalah jumlah yang besar orang yang jatuh ke dalam kemiskinan, tetapi pada masa yang sama orang-orang seperti untuk menyerlahkan bahawa sesetengah orang sangat sedikit, yang 10% peratus paling kaya, akan mendapat lebih kaya. Jadi pada dasarnya ketidaksamaan - yang akan meningkat - dan tahap kemiskinan, yang juga akan meningkat, “Natalia Alonso memberitahu RT.
Laporan 29 muka surat yang bertajuk Sepertimana Peringatan: Kos sebenar penjimatan dan ketidaksamaan di Eropah,' berhujah bahawa model Eropah adalah di bawah serangan dari langkah-langkah penjimatan sakit-mengandung.
“Dibiarkan begitu sahaja, langkah-langkah ini akan menjejaskan keuntungan sosial di Eropah, mewujudkan negara dibahagikan dan benua yang dibahagikan, dan generasi kemiskinan korporat,” kata laporan itu.
Laporan itu berpendapat bahawa langkah-langkah penjimatan yang dilaksanakan di EU adalah sama dengan orang-orang yang buruk yang digunakan oleh Tabung Kewangan Antarabangsa (IMF) dalam tempoh 25 tahun yang lalu di negara-negara miskin - skim yang dikenali sebagai “pelarasan struktur” program.
“Dasar-dasar ini adalah satu kegagalan: Ubat yang berusaha untuk menyembuhkan penyakit namun membunuh pesakit. Ianya tidak boleh dibenarkan berlaku lagi . . . Sesetengah negara di kawasan-kawasan ini mengambil masa 2 dekad untuk mencakar cara mereka kembali ke satu persegi, “laporan negeri.
Up to 146 million risk ‘POVERTY’ if EU’s Austerity drags on
As EU countries battle the financial crisis with austerity, average citizens get hurt while unemployment rises and social programs disappear. Up to 146 million Europeans are at risk of falling into poverty by 2025, the head of Oxfam’s EU office told RT.
If the damage being inflicted by the European Union’s austerity measures is not reversed, the number of people trapped in poverty will increase by up to 25 million people. If that is the case, Europe will be facing a “lost decade,” leading philanthropy organization Oxfam revealed in its new report.
“It’s really what’s at stake if austerity measures drag on as they are now. This is the projection, which we found out in this report about the true costs of austerity and inequality in Europe and definitely it’s a massive amount of people falling into poverty, but at the same time people like to highlight that some very few people, the 10 percent richest, will be getting richer. So it’s basically inequality - which is going to be increasing - and the level of poverty, which is also going to be increasing,” Natalia Alonso told RT.
The 29-page report, titled ‘A Cautionary Tale: The true cost of austerity and inequality in Europe,’ argues that the European model is under attack from ill-conceived austerity measures.
“Left unchecked, these measures will undermine Europe's social gains, creating divided countries and a divided continent, and entrenching poverty for a generation," states the report.
The report argues that the austerity measures being implemented in the EU are similar to the devastating ones used by the International Monetary Fund (IMF) over the past 25 years on poor countries – a scheme known as “structural adjustment” programs.
“These policies were a failure: a medicine that sought to cure the disease by killing the patient. They cannot be allowed to happen again . . . Some countries in these regions took two decades to claw their way back to square one,” the report states.
Reuters/Marcelo del Pozo (think IN pictures @1WORLDCommunity)
Menurut Alonso, “penjimatan tidak benar-benar berfungsi. Pertumbuhan yang kita lihat, ia amat dialu-alukan. Ia benar-benar diperlukan. Tetapi ia benar-benar memberi kesan kepada orang-orang yang paling memerlukannya.”
Beliau menambah bahawa penjimatan telah memusnahkan sistem perlindungan sosial yang telah dimasukkan ke dalam tempat untuk orang-orang yang yang paling menderita.
“Jadi orang yang dilanda 2 kali. Pertama kerana, sebagai contoh, mereka kehilangan pekerjaan mereka. Dan kali yang ke-2 kerana apa-apa jenis sistem perlindungan sosial yang berada di tempat untuk melindungi mereka akan lenyap, “kata Alonso.
Oxfam memberi amaran bahawa ia boleh mengambil masa sehingga 25 tahun bagi Eropah untuk kembali ke taraf hidup 5 tahun lalu.
“Satu-satunya orang yang mendapat manfaat daripada penjimatan yang terkaya 10% peratus daripada Eropah yang semata-mata telah menyaksikan peningkatan kekayaan mereka. Greece, Ireland, Itali, Portugal, Sepanyol, dan UK - negara-negara yang paling agresif mengikuti langkah-langkah penjimatan - tidak lama lagi akan kedudukan antara yang paling nyata tidak sama rata di DUNIA jika pemimpin-pemimpin mereka tidak menukar haluan. Sebagai contoh, jurang antara kaya dan miskin di UK dan Sepanyol boleh menjadi sama seperti di Sudan Selatan atau Paraguay, “kata Alonso.
Penyelesaian kepada masalah ini adalah mencari alternatif kepada penjimatan, menunjukkan laporan itu. Ia disyorkan bahawa kerajaan mengamalkan sistem cukai progresif yang akan meletakkan cukai yang lebih tinggi pada orang kaya manakala juga mensasarkan cukai ‘dodgers’.
“Kerajaan boleh menaikkan berbilion-bilion bagi perkhidmatan awam, seperti kesihatan dan pendidikan, dengan membebankan terkaya dan keretakan mengelakkan ke atas cukai.”
Cadangan lain termasuk menangani ketidaksamaan langsung. “Ketidaksamaan menyakitkan pertumbuhan ekonomi, mewujudkan banyak ketegangan sosial, dan tidak menggalakkan pertumbuhan ekonomi yang baik,” kata Alonso.
Laporan itu menyeru kerajaan EU untuk melabur dalam pekerjaan dan keadaan kerja yang baik, dan juga di masa depan pendidikan, kesihatan, dan sistem perlindungan sosial.
According to Alonso, “austerity is not really working. The growth that we have seen, it’s very welcome. It’s really needed. But it’s really affecting the people who are most in need.”
She added that austerity has destroyed social protection systems that were been put in place for those who were suffering the most.
“So people are hit twice. First because, for example, they lose their employment. And the second time because any kind of social protection system that was in place to protect them is disappearing,” Alonso said.
Oxfam warns that it could take up to 25 years for Europe to return back to the living standards of five years ago.
“The only people benefiting from austerity are the richest 10 percent of Europeans who alone have seen their wealth rise. Greece, Ireland, Italy, Portugal, Spain, and the UK – countries that are most aggressively pursuing austerity measures - will soon rank amongst the most unequal in the world if their leaders don’t change course. For example, the gap between rich and poor in the UK and Spain could become the same as in South Sudan or Paraguay,” Alonso said.
The solution to the problem is finding an alternative to austerity, suggests the report. It recommended that governments adopt a progressive tax system which would place higher taxes on the wealthy while also targeting tax dodgers.
“Governments could raise billions for public services, such as health and education, by taxing the wealthiest and cracking down on tax dodging.”
Other recommendations include addressing inequality directly. “Inequality hurts economic growth, creates a lot of social tension, and doesn’t foster good economic growth,” Alonso said.
The report calls on EU governments to invest in employment and decent working conditions, as well as in the future of education, health, and social protection systems.
Watch full interview with Natalia Alonso (lihat wawancara penuh dengan Natalia Alonso): http://on.rt.com/l1nobh
