A screenshot from wikileaks.org - think IN pictures @1WORLDCommunity)
MADAyuMadyan - Butir-butir, perjanjian perdagangan multi-nasional tersangat berahsia dalam kerja-kerja telah diterbitkan oleh Wikileaks, dan pengasas kumpulan pemberi mak-lumat yang memberi AMARAN akan ada implikasi yang besar bagi sebahagian besar DUNIA moden jika kontrak itu diluluskan.
Butir-butir, perjanjian perdagangan multi-nasional sangat lama berahsia dalam kerja-kerja yang telah diterbitkan oleh Wikileaks, dan pengkritik berkata akan ada kesan besar bagi sebahagian besar DUNIA moden jika yang diluluskan dalam penjelmaan ini.
Kumpulan anti-kerahsiaan diterbitkan (published) pada hari Rabu petikan 95-halaman yang diambil dari draf baru-baru ini Perkongsian Trans-Pasifik atau TPP, perjanjian NAFTA seperti yang dijangka merangkumi negara-negara yang mewakili lebih daripada 40% peratus daripada keluaran dalam negara kasar DUNIA apabila ia akhirnya dilulus-kan: Amerika Syarikat, Jepun, Mexico, Kanada, Australia, Malaysia, Chile, Singapura, Peru, Vietnam, New Zealand dan Brunei.
Presiden Amerika Syarikat, Barack OBAMA dan rakan-rakan yang lain dari 11 negara ang-gota bakal telah mengetuk daripada perjanjian perdagangan bebas dalam kerahsiaan penuh untuk tahun sekarang, hasil yang, menurut White House, akan menyalakan semula ekonomi semua orang-orang yang terlibat, termasuk banyak negara-negara yang diang-gap masih baru muncul.
“TPP akan meningkatkan ekonomi kita, mengurangkan halangan kepada perdagangan dan pelaburan, peningkatan eksport dan mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan untuk rakyat kita, yang merupakan keutamaan nombor satu saya,” kata OBAMA semasa alamat Nov. 2011 address. Perjanjian itu, beliau berkata,” mempunyai potensi untuk menjadi model bukan sahaja untuk Asia Pasifik tetapi untuk perjanjian perdagangan masa depan” dengan mengawal selia pasaran dan mewujudkan peluang untuk perniagaan kecil dan sederhana dalam pasaran global yang semakin meningkat.
Apabila disiarkan petikan yang diperolehi oleh WikiLeaks minggu ini, bagaimanapun, penentang Akta tersebut menegaskan bahawa peruntukan-peruntukan yang berkaitan dengan penciptaan, ciptaan dan inovasi boleh menjadi tamparan yang teruk kepada semua orang, terutamanya mereka yang dlm alam internet.
Walaupun TPP meliputi pelbagai topik - ramai yang tidak dilindungi oleh perjanjian yang lepas, menurut OBAMA - Wikileaks telah menerbitkan satu bab dari draf bertarikh 30 Ogos 2013 yang berurusan semata-mata kepada Harta Intelek, atau IP, hak. Laporan sebelum ini mengenai kandungan khabar angin TPP berkaitan dengan undang-undang IP telah menimbulkan kebimbangan di kalangan aktivis sebelum ini, dengan berpangkalan di California Yayasan Sempadan Elektronik pergi sejauh untuk memberi AMARAN (warn) bahawa draf awal bocor teks mencadangkan perjanjian itu “akan mempunyai kesan negatif yang meluas untuk ‘kebebasan bersuara, hak untuk privasi dan proses dan menghalang rakyat pengguna kebolehan untuk membuat pembaharuan,” semua yang sedang dipersetujui tanpa sebarang pengawasan atau pemerhatian. Malah, beribu-ribu perkataan yang dikeluarkan oleh WikiLeaks minggu ini telah KONKRIT mereka ketakutan dan telah menyebabkan orang-orang seperti KWSP dan lain-lain untuk membunyikan penggera.
Bab IP, WikiLeaks menulis, “menyediakan orang ramai dengan peluang sepenuhnya setakat ini untuk membiasakan diri mereka dengan butir-butir dan implikasi TPP,” perjanjian yang sebahagian besarnya dielakkan penelitian dalam media arus perdana semasa pemban-gunan, tiada terima kasih, mungkin, kepada hujah-hujah di bawah meja yang telah membawa negara anggota bakal ke titik mereka pada hari ini.
Julian Assange, pengasas pemberi maklumat laman Australia yang telah terhad kepada Kedutaan Ecuador di London selama lebih setahun sekarang, mempunyai perkataan teru-tamanya keras untuk TPP itu dalam satu kenyataan yang disiarkan di samping pembe-basan draf.
“Jika dimulakan, rejim IP TPP itu akan menginjak-injak hak-hak individu dan kebebasan bersuara, serta tindakan sewenang-wenangnya ke atas orang biasa intelektual dan kreatif,” kata Assange. “Jika anda membaca, menulis, menerbit, berfikir, mendengar, menari, menya-nyi atau mengada-adakan, jika anda berladang atau mengambil makanan, jika anda sakit sekarang atau satu hari mungkin sakit, TPP mempunyai anda dalam rerambut silang itu.”
Dalam bab IP, negara-negara yang mengambil bahagian dalam salah satu petikan berse-tuju untuk “Meningkatkan peranan harta intelek dalam mempromosikan pembangunan ekonomi dan sosial,” tetapi di tempat lain menunjukkan bahawa cara di mana apa-apa boleh dicapai akan melibatkan serius kepolisan dari WORLD Wide Web. Kemudian, negara-negara yang menulis mereka berharap untuk “mengurangkan halangan kepada perdagan-gan dan pelaburan dengan menggalakkan integrasi ekonomi yang lebih mendalam mela-lui penciptaan yang berkesan dan mencukupi, penggunaan, perlindungan dan penguat-kuasaan hak harta intelek, dengan mengambil kira tahap pembangunan ekonomi yang berbeza dan keupayaan serta perbezaan dalam sistem undang-undang Negara.”
TPP Uncovered: WikiLeaks releases draft of highly-secretive
multi-national trade deal . . .
Details of a highly secretive, multi-national trade agreement in the works have been published by WikiLeaks, and the whistleblower group’s founder warns there will be vast implications for much of the modern world if the contract is approved.
Details of a highly secretive, multi-national trade agreement long in works has been published by WikiLeaks, and critics say there will be major repercussions for much of the modern world if its approved in this incarnation.
The anti-secrecy group published on Wednesday a 95-page excerpt taken from a recent draft of the Trans-Pacific Partnership, or TPP, a NAFTA-like agreement that is expected to encompass nations representing more than 40 percent of the world’s gross domestic product when it is finally approved: the United States, Japan, Mexico, Canada, Australia, Malaysia, Chile, Singapore, Peru, Vietnam, New Zealand and Brunei.
US President Barack Obama and counterparts from 11 other prospective member states have been hammering out the free trade agreement in utmost secrecy for years now, the result of which, according to the White House, would rekindle the economies of all of those involved, including many countries considered to still be emerging.
“The TPP will boost our economies, lowering barriers to trade and investment, increasing exports and creating more jobs for our people, which is my number-one priority,” Obama said during a Nov. 2011 address. The deal, he said, “has the potential to be a model not only for the Asia Pacific but for future trade agreements” by regulating markets and creating opportunities for small and medium-sized businesses in the growing global marketplace.
Upon the publication of an excerpt obtained by WikiLeaks this week, however, opponents of the act are insisting that provisions dealing with creation, invention and innovation could serve a severe blow to everyone, particularly those the internet realm.
Although the TPP covers an array of topics - many of which have not been covered by past agreements, according to Obama - WikiLeaks has published a chapter from a draft dated August 30, 2013 that deals solely on Intellectual Property, or IP, rights. Previous reports about the rumored contents of the TPP with regards to IP law have raised concern among activists before, with the California-based Electronic Frontier Foundation going as far as to warn that earlier leaked draft text suggested the agreement “would have extensive negative ramifications for users’ freedom of speech, right to privacy and due process and hinder peoples' abilities to innovate,” all of which is being agreed upon without any oversight or observation. Indeed, the thousands of words released by WikiLeaks this week has concreted those fears and has already caused the likes of the EFF and others to sound an alarm.
The IP chapter, wrote WikiLeaks, “provides the public with the fullest opportunity so far to familiarize themselves with the details and implications of the TPP,” an agreement that has largely avoided scrutiny in the mainstream media during its development, no thanks, presumably, to the under the table arguments that have led prospective member states to the point they’re at today.
Julian Assange, the Australian founder of the whistleblower site who has been confined to the Ecuadorian Embassy in London for over a year now, had particularly harsh words for the TPP in a statement published alongside the draft release.
“If instituted, the TPP’s IP regime would trample over individual rights and free expression, as well as ride roughshod over the intellectual and creative commons,” Assange said. “If you read, write, publish, think, listen, dance, sing or invent; if you farm or consume food; if you’re ill now or might one day be ill, the TPP has you in its crosshairs.”
Within the IP chapter, the partaking nations in one excerpt agree to “Enhance the role of intellectual property in promoting economic and social development,” but elsewhere suggest that the way in which such could be accomplished would involve serious policing of the World Wide Web. Later, the countries write they hope to “reduce impediments to trade and investment by promoting deeper economic integration through effective and adequate creation, utilization, protection and enforcement of intellectual property rights, taking into account the different levels of economic development and capacity as well as differences in national legal systems.”
“Berbanding dengan perjanjian pelbagai hala yang sedia ada, TPP IPR bab mencadangkan pemberian lebih banyak paten, penciptaan hak harta intelektual pada data, lanjutan dari-pada segi perlindungan bagi paten dan hak cipta, pengembangan keistimewaan pemegang hak dan peningkatan dalam penalti bagi pelanggaran,” James LOVE Ilmu Ekologi Antara-bangsa menjelaskan selepas membaca bab bocor.
Teks TPP mengecilkan ruang untuk pengecualian dalam semua jenis hak harta intelek. Dirundingkan secara rahsia, teks yang dicadangkan adalah tidak baik untuk akses kepada pengetahuan, buruk untuk akses kepada ubat-ubatan dan mendalam yang buruk bagi inovasi.”
Penentang telah berhujah pada masa lalu bahawa peraturan baru yang ketat di bawah TPP berkaitan dengan bahan hak cipta akan menyebabkan harga ubat naik: berita berpotensi bencana bagi penduduk negara anggota yang mungkin mempunyai masalah ‘affording’ preskripsi.
Warga Awam, pengguna organisasi advokasi yang berpangkalan di Washington, telah memberi AMARAN bahawa Wakil Perdagangan Amerika Syarikat mengambil bahagian dengan perbincangan TPP telah meminta peruntukan yang “akan menguatkan, meman-jangkan dan meluaskan monopoli farmaseutikal mengenai kanser, penyakit jantung dan ubat-ubatan HIV/AIDS, antara lain, rantau Asia Pasifik.”
Malah, bab bocor menunjukkan syarikat-syarikat dadah dengan mudah boleh melanjutkan dan meluaskan paten di bawah TPP, yang melarang negara-negara lain daripada menghasilkan menyelamatkan nyawa pil dan menjual mereka untuk kurang. Di luar DUNIA perubatan , walaupun, implikasi yang boleh datang dengan peraturan hak cipta yang baru yang telah dipersetujui pada dasarnya separuh ekonomi DUNIA mungkin menjejaskan semua orang.
“Kita boleh melihat TPP sebagai Krismas hasrat-senarai bagi syarikat-syarikat besar, dan bahagian-bahagian hak cipta teks menyokong pandangan sedemikian,” kata Dr Matthew Rimmer, seorang pakar dalam undang-undang harta intelek, memberitahu Sydney Morning Herald. “Hollywood, industri muzik, syarikat-syarikat IT besar seperti Microsoft dan sektor farmaseutikal semua akan menjadi sangat gembira dengan yang ini.”
Wikileaks menulis dalam tindak balas bahawa langkah-langkah penguatkuasaan yang dibincangkan mempunyai “implikasi yang meluas untuk hak-hak individu, kebebasan awam, penerbit, pembekal perkhidmatan internet dan privasi internet, serta bagi orang biasa yang kreatif, intelek, biologi dan alam sekitar.”
“Langkah-langkah khusus yang dicadangkan termasuk tindakan undang-undang tribunal supranasional yang mahkamah negara berdaulat dijangka menangguhkan, tetapi yang tidak mempunyai perlindungan hak asasi manusia,” AMARAN Wikileaks.” TPP IP Bab menyatakan bahawa mahkamah ini boleh menjalankan perbicaraan dengan bukti rahsia.”
Menurut laman pemberi maklumat, bab IP juga termasuk peruntukan yang bangkit bebe-rapa pengawasan tersangat dan peraturan penguatkuasa dari SOPA ditinggalkan dan perjanjian Acta yang telah dibiarkan mati selepas kemarahan orang ramai menghentikan mana-mana perjanjian yang berkaitan dengan undang-undang mereka.
“Teks Wikileaks juga mempunyai Hollywood dan rakaman industri cadangan diilhamkan - berfikir tentang kejatuhan SOPA - untuk menghadkan kebebasan internet dan akses kepada bahan-bahan pendidikan, untuk memaksa pembekal internet untuk bertindak sebagai penguatkuasa hak cipta dan untuk memotong akses internet rakyat,” Burcu Kilic, seorang peguam harta intelek dengan Warga Awam, menjelaskan kepada laman webTorrent Freak.
SOPA, atau (Akta) ‘Stop Online Privacy Act’, ditinggalkan tahun lalu selepas kempen awam besar-besaran digagalkan cubaan Kongres Amerika Syarikat’untuk menapis akses ke laman internet tertentu di mana kandungan hak cipta boleh kebetulan menjadi tuan rumah. Salah satu lawan rang undang-undang yang terbesar, Kim Dotcom laman perkongsian fail Megaupload dan Mega, adalah cepat untuk membiarkan WikiLeaks untuk melepaskan mereka draf TPP dan mengutuk orang-orang yang bertanggungjawab menggubal rang undang-undang bahawa dia memberi amaran akan mempunyai kesan yang besar untuk semua, jika diluluskan, termasuk penduduk di New Zealand seperti dirinya .
“Tidak hairanlah mereka merahsiakannya. Sekeping yang berniat jahat melobi korporat Amerika Syarikat. TPP adalah mengenai penguasaan DUNIA bagi syarikat-syarikat Ame-rika Syarikat. Tiada apa-apa yang selainnya. Kami akan menghentikan kegilaan ini di New Zealand,” katanya kepada RT Andrew Blake.
Menurut Wikileaks, pentadbiran OBAMA dan ketua-ketua kanan negara dari negara-negara lain TPP berpotensi telah menyatakan minat untuk mengesahkan perjanjian itu sebelum 2014. Semua itu kini boleh dimasukkan ke dalam BAHAYA
“Compared to existing multilateral agreements, the TPP IPR chapter proposes the granting of more patents, the creation of intellectual property rights on data, the extension of the terms of protection for patents and copyrights, expansions of right holder privileges and increases in the penalties for infringement,” James Love of Knowledge Ecology International explained after reading the leaked chapter.
“The TPP text shrinks the space for exceptions in all types of intellectual property rights. Negotiated in secret, the proposed text is bad for access to knowledge, bad for access to medicine and profoundly bad for innovation.”
Opponents have argued in the past that stringent new rules under the TPP with regards to copyrighted material would cause the price of medication to go up: potentially catastrophic news for residents of member state who may have difficulties affording prescriptions.
Public Citizen, a Washington-based consumer advocacy organization, has warned that US Trade Representatives privy to the TPP discussions have demanded provisions that “would strengthen, lengthen and broaden pharmaceutical monopolies on cancer, heart disease and HIV/AIDS drugs, among others, in the Asia-Pacific region.”
Indeed, the leaked chapter suggests drug companies could easily extend and widen patents under the TPP, prohibiting other countries from producing life-saving pills and selling them for less. Outside of the world of medicine, though, the implications that could come with new copyright rules agreed upon my essentially half of the world’s economy are likely to affect everyone.
"One could see the TPP as a Christmas wish-list for major corporations, and the copyright parts of the text support such a view," Dr. Matthew Rimmer, an expert in intellectual property law, told the Sydney Morning Herald. "Hollywood, the music industry, big IT companies such as Microsoft and the pharmaceutical sector would all be very happy with this."
WikiLeaks wrote in response that the enforcement measures discussed have “far-reaching implications for individual rights, civil liberties, publishers, internet service providers and internet privacy, as well as for the creative, intellectual, biological and environmental commons.”
“Particular measures proposed include supranational litigation tribunals to which sovereign national courts are expected to defer, but which have no human rights safeguards,” warned WikiLeaks. “The TPP IP Chapter states that these courts can conduct hearings with secret evidence.”
According to the whistleblower site, the IP chapter also includes provisions that rehash some of the very surveillance and enforcement rules from the abandoned SOPA and ACTA treaties that were left to die after public outrage halted any agreement with regards to those legislation.
“The WikiLeaks text also features Hollywood and recording industry inspired proposals – think about the SOPA debacle – to limit internet freedom and access to educational materials, to force internet providers to act as copyright enforcers and to cut off people’s internet access,” Burcu Kilic, an intellectual property lawyer with Public Citizen, explained to the website TorrentFreak.
SOPA, or the Stop Online Privacy Act, was abandoned last year after massive public campaign thwarted the US Congress’ attempt to censor access to certain internet sites where copyrighted content may be incidentally hosted. One of the bill’s biggest opponents, Kim Dotcom of file-sharing sites Megaupload and Mega, was quick to condone WikiLeaks for their release of the TPP draft and condemned those responsible for drafting a bill that he warned would have major consequences for all if approved, including residents of New Zealand such as himself.
“No wonder they kept it secret. What a malicious piece of US corporate lobbying. TPP is about world domination for US corporations. Nothing else. We will stop this madness in New Zealand,” he told RT’s Andrew Blake.
According to WikiLeaks, the Obama administration and senior heads of state from other potential TPP nations have expressed interest in ratifying the agreement before 2014. All of that could now be put in jeopardy.
