Srikandi - Puncak
semua pemimpin EU yang dijadualkan pada Ahad telah dibatalkan dengan
pemimpin-pemimpin zon euro hanya mesyuarat untuk "menyelesaikan rundingan
di Greece." Pada hari Sabtu, mesyuarat menteri-menteri kewangan Eurogroup
ditangguhkan tanpa mencapai apa-apa kesimpulan.
Awal
pada hari Ahad, Donald Tusk, Presiden Majlis Eropah, menulis sebarang tweet
bahawa mesyuarat pemimpin-pemimpin zon euro 'akan bermula pada jam 14:00 GMT.
"Kami
telah mengadakan perbincangan yang mendalam cadangan Yunani, isu kredibiliti
dan kepercayaan telah dibincangkan, dan juga sudah tentu isu-isu kewangan yang
terlibat. Tetapi kami tidak membuat kesimpulan perbincangan kita, jadi kita
akan teruskannya pada jam 11:00 pagi, "Presiden Eurogroup Jeroen
Dijsselbloem kepada wartawan lewat Sabtu.
EUROZONE
leaders to meet ‘to Conclude talks
on Greece,’ EU Summit CANCELLED . . .
A
summit of all EU leaders scheduled for Sunday has been cancelled with eurozone
leaders only meeting to “conclude talks on Greece.” On Saturday, a meeting of
Eurogroup finance ministers was adjourned without reaching any conclusion.
Early
on Sunday, Donald Tusk, the president of the European Council, tweeted that the
eurozone leaders’ meeting will start at 14:00 GMT.
“We had
an in-depth discussion of Greek proposals, the issue of credibility and trust
was discussed, and also of course financial issues involved. But we have not
concluded our discussions, so we will continue at 11:00am,” the president of
the Eurogroup Jeroen Dijsselbloem told journalists late Saturday.
READ
MORE: Greek
banks to go bankrupt Monday if no debt deal - FT (Bank Yunani untuk menjadi
muflis Isnin jika tiada perjanjian hutang - FT) http://on.rt.com/6iry2o
"Ia
masih sangat sukar, tetapi kerja masih dalam proses," menteri kewangan
Belanda menambah, menolak untuk berkongsi apa-apa butir-butir rundingan.
Sementara
itu, Malta PM Joseph Muscat, yang adalah disebabkan untuk menghadiri sidang
kemuncak zon euro di Brussels, meramalkan bahawa hari Minggu "akan menjadi
hari yang panjang."
Eurogroup
yang telah mengadakan lebih daripada 7 jam, tetapi rundingan tidak menghasilkan
sebarang keputusan, sebagai zon euro yang seolah-olah tidak mempunyai
"amanah" dalam keupayaan Athens dan kesediaan untuk melaksanakan
pembaharuan yang diperlukan untuk merangsang ekonomi bertahan.
Pemiutang
mahu "lebih khusus dan mengikat komitmen" dari kerajaan Yunani,
seorang pegawai Eropah di ceramah kepada AP, sambil menambah bahawa cadangan
Athens adalah "terlalu sedikit, terlalu lewat."
“It is
still very difficult, but work is still in progress,” the Dutch finance
minister added, refusing to share any details of the negotiations.
Meanwhile
the Maltese PM Joseph Muscat, who is due to attend a eurozone summit in
Brussels, predicted that Sunday “will be a long day.”
The
Eurogroup has been convening for more than seven hours, but the negotiations
have produced no results, as the eurozone seems to lack “trust” in Athens
ability and willingness to implement reforms needed to keep the economy afloat.
"Kami
masih jauh lagi keluar, baik mengenai isu kandungan sebagai isu yang sukar
amanah," Dijsselbloem berkata sebelum mesyuarat itu. "Di atas kertas
ia tidak cukup baik lagi - dan walaupun ia adalah baik di atas kertas, maka
kita masih mempunyai soalan: akan benar-benar ianya berlaku?"
Beberapa
pegawai EU dipanggil Jerman, yang memegang majoriti hutang Greece, tidak
membenarkan ia untuk keluar dari zon euro.
"Sekarang
akal perlu diguna pakai dan perjanjian mesti dicapai Itali tidak mahu Greece
untuk keluar euro dan ke Jerman Aku berkata: Cukup lah," Perdana Menteri
Itali Matteo Renzi dipetik sebagai berkata oleh harian yang berpangkalan di Rom
Il Messaggero.
Menteri
Luar Luxembourg Jean Asselborn memberitahu akhbar Sueddeutsche Zeitung Jerman
bahawa jika Berlin "menolak untuk Grexit, ia akan mencetuskan konflik yang
mendalam dengan Perancis. Yang akan menjadi malapetaka bagi Eropah."
"Ia
akan membawa maut bagi reputasi Jerman di Kesatuan Eropah dan DUNIA jika Berlin
tidak merebut peluang yang ada sekarang adalah dengan menawarkan pembaharuan
Yunani," katanya.
Seorang
anggota kanan parti pemerintah Syriza Yunani, Dimitrios Papadimoulis berkata
Berlin menghina Greece dengan permintaan baru untuk perjanjian bailout dan cuba
untuk menggulingkan kerajaannya.
"Apakah
yang sedang leka bermain-main di sini adalah satu percubaan untuk memalukan
Greece dan orang-orang Yunani, atau untuk menggulingkan kerajaan Tsipras,"
katanya kepada TV Mega Yunani.
Dalam
kertas mengkaji tawaran pembaharuan daripada kerajaan Yunani, Kementerian
Kewangan Jerman ditawarkan 2 pilihan - sama ada langkah-langkah yang lebih
sukar atau 5 tahun "masa keluar" dari zon euro, Reuters melaporkan
pada Ahad.
Dalam
undi Jumaat, penggubal undang-undang di Parlimen Yunani disokong cadangan
terkini untuk pembaharuan ekonomi dan langkah-langkah penjimatan yang lanjut
Athens dikemukakan kepada Eurogroup awal minggu ini.
“We are
still a long way out, both on the issue of content as on the tougher issue of
trust,” Dijsselbloem said just before the meeting. “On paper it is not good
enough yet – and even if it is good on paper, then we still have the question:
will it really happen?”
Several
EU officials called upon Germany, which holds the majority of Greece’s debt,
not to allow it to exit the eurozone.
"Now
common sense must prevail and an agreement must be reached. Italy does not want
Greece to exit the euro and to Germany I say: enough is enough," Italian
Prime Minister Matteo Renzi was quoted as saying by Rome-based daily Il
Messaggero.
Luxembourg's
Foreign Minister Jean Asselborn told Germany's Sueddeutsche Zeitung newspaper
that if Berlin “pushes for a Grexit, it will provoke a profound conflict with
France. That would be a catastrophe for Europe.”
"It
would be fatal for Germany's reputation in the EU and the world if Berlin does
not seize the chance that there now is with the Greek reform offers,” he said.
A
senior member of the Greek ruling Syriza party, Dimitrios Papadimoulis, said
that Berlin is humiliating Greece with new demands for a bailout deal and
trying to overthrow its government.
"What
is at play here is an attempt to humiliate Greece and Greeks, or to overthrow
the Tsipras government," he told Greek Mega TV.
In a
paper reviewing an offer of reforms from the Greek government, the German
Finance Ministry offered two options – either tougher measures or a five-year
“time-out” from the eurozone, Reuters reported on Sunday.
In a
Friday vote, lawmakers in the Greek parliament backed the latest proposals for
economic reforms and further austerity measures which Athens submitted to the
Eurogroup earlier this week.
READ
MORE: ‘National responsibility’: Greek MPs bless bailout deal seen by creditors
as ‘positive’ (Tanggungjawab Negara: Ahli Parlimen Yunani memberkati bailout
perjanjian dilihat oleh pemiutang sebagai 'positif') http://on.rt.com/yx8jtt
Cadangan
pembaharuan baru termasuk bergerak banyak item kepada 23 % peratus kadar VAT
standard, serta penswastaan lapangan terbang dan pelabuhan serantau. Greek juga
bersetuju untuk akhirnya menghapuskan ansuran perpaduan untuk pesara miskin
menjelang Disember 2019, setahun lebih awal daripada yang dirancang, dan
meningkatkan umur persaraan kepada 67 pada 2022. Bersara awal juga akan
dimansuhkan.
Sebagai
balasan untuk meneroka gua di kebanyakan pemiutang permintaan, yang bangsa
Yunani mengundi menentang dalam referendum minggu lepas, Tsipras cuba untuk
tawar-menawar tawaran yang lebih baik yang termasuk €53.5 billion ($59.7
billion) pakej bailout tempoh 3 tahun akan datang.
Melainkan
jika perjanjian itu telah dipersetujui pada hari Ahad, sistem perbankan negara
mungkin berakhir muflis pada Isnin. Pengeluaran wang tunai dari bank-bank
Yunani mencapai € 100 juta ($ 111,000,000) sehari, dengan urus niaga ATM terhad
kepada € 60 ($ 67).
The new
reform proposals include moving more items to the standard 23 percent VAT rate,
as well as the privatization of regional airports and seaports. Greeks also
agreed to eventually abolish solidarity installments for poor pensioners by
December 2019, a year earlier than planned, and raise the retirement age to 67
by 2022. The early retirement also will be abolished.
In
return for caving in to most of the creditors demands, which the Greek nation
voted against during last weeks’ referendum, Tsipras is trying to bargain a
better deal which includes a €53.5 billion ($59.7 billion) bailout package over
the next 3 years.
Unless
the deal is agreed on Sunday, the country’s banking system may end up bankrupt
on Monday. Cash withdrawals from Greek banks reach €100 million ($111 million)
a day, with ATMs transactions limited to €60 ($67).
