MADAyuMadyan – (RT.
Published Ogos 17, 2013) INDAH KABAR DARI RUPA: 'Tembakan tentera, gas pemedih
mata di masjid Kaherah dengan dipenuhi penunjuk perasaan Islam'
Pasukan keselamatan melepaskan tembakan peluru dan gas pemedih mata di tempat
masjid El Fath di Kaherah selepas pertukaran bertempur di luar tertumpah ke
dalam bangunan itu pada Sabtu.
Beratus-ratus
penunjuk perasaan pro-Morsi telah mengurung diri mereka di dalamnya
semalaman. Keselamatan Mesir melepaskan tembakan peluru selepas lelaki
bersenjata melepaskan tembakan pada keselamatan dari tingkap cerita yang ke-2
di sekitar 2 petang waktu tempatan. Satu-satunya lelaki bersenjata menembak
bermula dari salah satu menara masjid, memaksa orang ramai sekitar untuk
berlindung. Satu letupan kecil telah didengar oleh wartawan yang hadir di
tempat kejadian.
“Tiada
siapa di sini adalah selamat, mereka menembak di dalam masjid,” kata seorang
wanita berkata kepada Al ‘Jazeera melalui telefon sebagai keganasan itu
bermula. Tembakan kuat kedengaran di belakangnya.
Beberapa
wartawan asing telah ditahan oleh orang ramai di tengah-tengah bermandi peluru.
2 wartawan Barat - Matt Bradley, The Wall Street Journal, dan Alastair Beach, Independent - telah diambil ke dalam
kenderaan tentera untuk melindungi mereka sendiri.
Terdahulu
hari ini, tentera aman masuk ke masjid, nampaknya aman untuk berunding dengan
penunjuk perasaan dan beberapa telah berjaya menguruskan keluar yang selamat
dari bangunan itu. Beratus-ratus penyokong Morsi berlindung di bangunan itu
sejak bantahan bertukar menjadi ganas Jumaat. Masjid ini telah berkhidmat
sebagai lapangan hospital dan mayat selepas tindakan keras.
Seorang
ulama Islam, Sheikh Abdel-Hafiz el-Maslami, memberitahu AP bahawa orang-orang
takut untuk keluar dari masjid takut tahanan atau kemungkinan diserang oleh
orang ramai di luar.
Kumpulan
kecil muncul dari masjid lewat pagi Sabtu. Ketua Sindiket Doktor ‘menceritakan
Ahram Online yang 1,500 penunjuk perasaan dan 31 doktor telah meminta untuk
keluar koridor selamat awal pagi.
“Mereka
menuntut jalan keluar yang selamat kerana mereka takut jika mereka meninggalkan
masjid mereka akan ditangkap dan dihina. Mereka mahu keluar di hadapan
wakil-wakil hak asasi manusia, kakitangan media dan ahli-ahli para Doktor untuk
memastikan ini tidak akan berlaku, “kata pegawai perubatan Ahmed Hussein.
Military
fire shots, tear gas at Cairo mosque filled with Islamist protesters.
Security forces fired bullets and tear gas at the scene of the El Fath mosque
in Cairo after an exchange of heavy gunfire outside spilled into the building
on Saturday. Hundreds of pro-Morsi protesters had barricaded themselves inside
overnight.
Egyptian
security unleashed a barrage of bullets after gunmen opened fire at security
from a second-story window at around 2 pm local time. One lone gunman started
shooting from one of the mosque’s minarets, forcing the surrounding crowds to
take cover. A small explosion was heard by journalists present at the scene.
“Nobody
here is safe, they are shooting inside the mosque,” one woman told Al Jazeera
by telephone as the mayhem began. Loud firing could be heard in the background.
Some
foreign journalists were detained by a crowd amidst the ensuing shower of
bullets. Two Western journalists – Matt Bradley, of The Wall Street Journal,
and Alastair Beach, of The Independent – were taken into an army vehicle for
their own protection.
Earlier
in the day, soldiers peacefully entered the mosque, apparently to peacefully
negotiate with protesters and some had successfully managed a safe exit from
the building. Hundreds of Morsi supporters sought refuge in the building since
protests turned violent Friday. The mosque was serving as a field hospital and
morgue after the crackdown.
A
Muslim cleric, Sheik Abdel-Hafiz el-Maslami, told AP that people were afraid to
exit the mosque from a fear of detention or the possibility of being attacked
by the crowd outside.
Small
groups emerged from the mosque late Saturday morning. The head of the Doctors’
Syndicate told Ahram Online that 1,500 protesters and 31 doctors had asked for
a safe exit corridor early in the morning.
“They
demand a safe exit because they fear if they leave the mosque they will be
arrested and humiliated. They want to go out in the presence of human rights
representatives, media personnel and members of the Doctors Syndicate to make
sure this will not happen,” medic Ahmed Hussein said.
Mesir: Gas pemedih mata yang dilepaskan ke dalam masjid yang dikepung. Saksi mengatakan bahawa pasukan keselamatan Mesir telah menyerbu masjid Kaherah selepas melepaskan tembakan gas pemedih mata di beratus-ratus penyokong Islam presiden negara yang digulingkan yang mengurung di dalamnya.
Egypt: tear gas fired into besieged mosque. Witnesses say that Egyptian security forces have stormed a Cairo mosque after firing tear gas at hundreds of Islamists supporters of the country's ousted president barricaded inside.
MADAyuMadyan – Orang yang mulai meninggalkan masjid Al ‘Fath Kaherah.
Tentera Mesir telah berjaya memujuk beberapa orang untuk meninggalkan masjid Al
‘Fath di tengah-tengah Kaherah, mengiringi mereka melalui orang ramai yang marah
Ikhwan anti-Islam di luar.
Rundingan sedang dijalankan untuk cuba mendapatkan
orang-orang yang tinggal, dianggarkan kira-kira 400, meninggalkan aman. Mereka
di dalam mahu jaminan mereka tidak akan ditetapkan oleh orang ramai di luar,
dan melakukan tangkapan yang tidak risiko atau penahanan sebelum mereka
bersetuju untuk meninggalkan.
Mereka melarikan diri kemudian ke masjid pada hari
Jumaat untuk melarikan diri keganasan semakin meningkat di jalan-jalan di
sekitarnya, walaupun pihak polis telah mendakwa yang mereka kemudiannya
dikritik dari masjid.
People begin to leave Cairo's al-Fath mosque. The
Egyptian army has managed to persuade a few people to leave the al-Fath mosque
in central Cairo, escorting them through the angry anti-Muslim Brotherhood
crowds outside.
Negotiations are ongoing to try and get the
remaining people, estimated at around 400, to leave peacefully. Those inside
want assurances they will not be set on by the crowds outside, and do not risk
arrest or detention before they agree to leave.
They fled into the mosque late on Friday to escape
the spiralling violence in the surrounding streets, although the police have
claimed they subsequently came under fire from the mosque.
Photo: AP Sekumpulan
orang-orang Mesir berkumpul di masjid Al ‘Fatah, selepas beratus-ratus
penyokong Ikhwanul Muslimin mengurung diri di dalam masjid semalaman,berikutan hari pertempuran jalan sengit skor yang meninggalkan orang mati, Ramses berhampiran Square di pusat bandar Kaherah, Mesir, SABTU, 17 Ogos, 2013. Pihak berkuasa mengatakan polis di Kaherah sedang berunding dengan orang-orang mengurung di dalam masjid dan menjanjikan mereka laluan selamat jika mereka keluar. Penyokong Ikhwan Muslimin presiden Islam Mesir yang digulingkan bersumpah untuk menentang keadaan darurat dengan protes baru hari ini, menambah ketegangan. (think IN pictures @1WORLDCommuity)
MADAyuMadyan –'Polis Mesir Ribut masjid dipenuhi dengan
penunjuk perasaan' CAIRO (AP) Saksi mengatakan bahawa pasukan keselamatan Mesir
telah menyerbu masjid Kaherah selepas melepaskan tembakan gas pemedih mata di
beratus-ratus penyokong Islam presiden negara yang digulingkan mengurung diri di
dalamnya.
Wartawan
tempatan Shaimaa Awad memberitahu Associated Press pada hari Sabtu bahawa
pasukan keselamatan dinaikkan di dalam masjid Al 'Fatah penunjuk perasaan, yang
terletak di tengah-tengah Kaherah Ramses Square. Bunyi tembakan kedengaran di
latar belakang. Berita rasmi Mesir agensi MENA melaporkan bahawa lelaki
bersenjata melepaskan tembakan ke arah pasukan keselamatan dari menara masjid.
Stesen
televisyen tempatan menyiarkan rakaman langsung tentera menembak dgn senapang
serangan di menara. Masjid ini berkhidmat sebagai hospital lapangan dan mayat
berikutan pertempuran Jumaat di kawasan itu. Penunjuk perasaan mengurung diri
dalam sekelip mata daripada kebimbangan dipukul oleh perusuh ‘vigilante’ atau
ditangkap oleh pihak berkuasa.
Photo: AP Seorang lelaki
meninggalkan masjid Al ‘Fatah, selepas beratus-ratus penyokong Ikhwanul
Muslimin telah mengurung diri mereka semalaman,berikutan hari pertempuran jalan sengit skor yang meninggalkan orang mati, Ramses berhampiran Square di pusat bandar Kaherah, Mesir, SABTU, 17 Ogos, 2013. Pihak berkuasa mengatakan polis di Kaherah sedang berunding dengan orang-orang mengurung di dalam masjid dan menjanjikan mereka laluan selamat jika mereka keluar. Penyokong Ikhwan Muslimin presiden Islam Mesir yang digulingkan bersumpah untuk menentang keadaan darurat dengan protes baru hari ini, menambah ketegangan. (think IN pictures @1WORLDCommuity)
Photo: AP Mesir pasukan
keselamatan pengiring penyokong Islam Ikhwan Muslimin keluar dari masjid Al ‘Fatah,
selepas beratus-ratus penunjuk perasaan Islam mengurung diri di dalam masjid semalaman, berikutan hari pertempuran jalan sengit skor yang meninggalkan
orang mati, Ramses berhampiran Square di pusat bandar Kaherah, Mesir, SABTU, 17
Ogos, 2013. Pihak berkuasa mengatakan polis di Kaherah sedang berunding dengan
orang-orang mengurung di dalam masjid dan menjanjikan mereka laluan selamat
jika mereka keluar. Penyokong Ikhwan Muslimin presiden Islam Mesir yang digulingkan
bersumpah untuk menentang keadaan darurat dengan protes baru hari ini, menambah
ketegangan. (think IN pictures @1WORLDCommuity)
Photo: AP Keselamatan Mesir siap sedia memaksa di masjid al-Fatah, selepas beratus-ratus penyokong Ikhwanul
Muslimin mengurung diri di dalam masjid semalaman, berikutan hari
pertempuran jalan sengit skor yang meninggalkan orang mati, Ramses berhampiran
Square di pusat bandar Kaherah, Mesir, SABTU, 17 Ogos, 2013. Pihak berkuasa
mengatakan polis di Kaherah sedang berunding dengan orang-orang mengurung di
dalam masjid dan menjanjikan mereka laluan selamat jika mereka keluar.
Penyokong Ikhwan Muslimin presiden Islam Mesir yang digulingkan bersumpah untuk
menentang keadaan darurat dengan protes baru hari ini, menambah ketegangan. (think IN pictures @1WORLDCommuity)
Photo: AP Ramai
pro-kerajaan berkumpul di luar masjid al-Fatah, selepas beratus-ratus penyokong
Ikhwanul Muslimin mengurung diri di dalam masjid semalaman, berikutan
hari pertempuran jalan sengit skor yang meninggalkan orang mati, Ramses
berhampiran Square di pusat bandar Kaherah, Mesir, SABTU, 17 Ogos, 2013. Pihak
berkuasa mengatakan polis di Kaherah sedang berunding dengan orang-orang
mengurung di dalam masjid dan menjanjikan mereka laluan selamat jika mereka
keluar. Penyokong Ikhwan Muslimin presiden Islam Mesir yang digulingkan bersumpah
untuk menentang keadaan darurat dengan protes baru hari ini, menambah
ketegangan. (think IN pictures
@1WORLDCommuity)
Photo: AP Pasukan keselamatan
Mesir menyediakan kepungan di sekitar Masjid al-Fatah, selepas beratus-ratus
penyokong Ikhwanul Muslimin mengurung diri di dalam masjid semalaman,
berikutan hari pertempuran jalan sengit skor yang meninggalkan orang mati,
Ramses berhampiran Square di pusat bandar Kaherah, Mesir, SABTU, 17 Ogos, 2013.
Pihak berkuasa mengatakan polis di Kaherah sedang berunding dengan orang-orang
mengurung di dalam masjid dan menjanjikan mereka laluan selamat jika mereka
keluar. Penyokong Ikhwan Muslimin presiden Islam Mesir yang digulingkan bersumpah
untuk menentang keadaan darurat dengan protes baru hari ini, menambah
ketegangan. (think IN pictures @1WORLDCommuity)
MADAyuMadyan – 'Police
storm Egypt mosque filled with protesters' CAIRO (AP) Witnesses say that
Egyptian security forces have stormed a Cairo mosque after firing tear gas at
hundreds of Islamists supporters of the country's ousted president barricaded
inside.
Local
journalist Shaimaa Awad told The Associated Press on Saturday that security
forces rounded up protesters inside al-Fatah mosque, located in Cairo's central
Ramses Square. The sound of gunfire could be heard in the background.
Egypt's
official news agency MENA reported that gunmen opened fire on security forces
from the mosque's minaret. Local television stations broadcast live footage of
soldiers firing assault rifles at the minaret.
The
mosque served as a field hospital and morgue following clashes Friday in the
area. The protesters barricaded themselves inside overnight out of fears of
being beaten by vigilante mobs or being arrested by authorities.
MADAyuMadyan –Amerika Syarikat mengutuk pertumpahan
darah Mesir, tetapi mengekalkan $ 1.3 billion bantuan ketenteraan. Pertumpahan
darah pada mulanya bermula apabila tentera menyerbu 2 kem bantahan menyokong
bekas Presiden Morsi.
Amerika Syarikat mengakui bahawa terdapat halangan yang
besar ke atas jalan kepada demokrasi untuk Mesir sekarang.
Tetapi
mereka telah sentiasa pendek berkata penyingkiran Presiden ada rampasan kuasa
mereka dan 1.3 bilion ringgit setahun dalam bantuan ketenteraan masih mengalir
ke Mesir. Pro-demokrasi aktivis Fatima Said menyertai studio RT ini.
US
condemns Egypt bloodshed, but maintains $1.3bn military aid. The bloodshed
initially kicked off when the military raided two protest camps supporting
ousted President Morsi. US admits that there are significant obstacles on the
path to democracy for Egypt right now.
But
they have constantly stopped short of saying the President's removal there was
a coup and their 1.3 billion dollars a year in military aid is still flowing
into Egypt. Pro-democracy activist Fatima Said joins RT's studio.
MADAyuMadyan –Mesir: Puluhan terbunuh dalam pertempuran
antara penunjuk perasaan dan pasukan keselamatan. Lebih daripada 40 orang telah
dibunuh di Mesir semasa protes di luar ibu kota Kaherah.
Di
Alexandria, Mesir polis dan perkhidmatan keselamatan dilaporkan memecat
pusingan selepas pusingan pada penyokong Ikhwan Muslim. Sekurang-kurangnya 10
orang terbunuh dan lebih 100 cedera, menurut media tempatan.
Di
Terusan Suez bandar Ismailia, 7 orang dikatakan telah mati Perkhidmatan kecemasan melaporkan bahawa 8 penunjuk perasaan terbunuh dalam
pertempuran di bandar Mediterranean Damietta, 5 di Fayoum selatan Kaherah,
dan 4 di dalam sungai delta bandar Tanta. Mereka berkata bahawa 8 orang
terbunuh dalam Alexandria dan 4 di Port dinyatakan.
Egypt:
Dozens killed in clashes between protesters and security forces. More than 40
people have been killed in Egypt during protests outside of the capital city
Cairo.
In
Alexandria, Egyptian police and security services reportedly fired round after
round at Muslim Brotherhood supporters. At least 10 people were killed and a
further 100 injured,according to state media.
In
the Suez Canal city of Ismailia, seven people were said to have died Emergency
services reported that eight protesters were killed in clashes in the
Mediterranean town of Damietta, five in Fayoum south of Cairo, and four in the
Nile delta town of Tanta. They said that eight people were killed in Alexandria
and four in Port Said.
MADAyuMadyan - Mesir memberi Amaran terhadap 'Campur tangan' luar Sebagai Pemimpin EU Mengutuk Keganasan. Pemimpin Eropah - termasuk Perdana Menteri Britain, David Cameron dan Presiden Perancis Francois Hollande - telah menggesa EU untuk menghantar mesej bersatu mengutuk keganasan di Mesir.
Terdapat juga menyeru kepada ‘blok’s menteri-menteri luar untuk memenuhi minggu depan untuk membincangkan hubungan dengan Kaherah. Sementara itu, Kementerian Luar Mesir telah memberitahu EuroNews bahawa ia tidak akan berdiri untuk campur tangan dalam hal-ehwal tempatan.
“Kami meminta dunia dan negara-negara Eropah untuk membina kedudukan dan pengisytiharan mereka mengenai apa yang benar-benar berlaku di negara kami - mereka menggambarkan serangan bersenjata pengganas 'di jalan-jalan di Kaherah dan tempat-tempat lain, yang bertujuan untuk menzalimi rakyat,” kata Badr Abdel-Aati, jurucakap Kementerian Luar.
Egypt warns against outside 'interference,' as EU leaders condemn violence. European leaders - including British Prime Minister David Cameron and French President Francois Hollande - have urged the EU to send a united message condemning the violence in Egypt.
There also calls for the bloc's foreign ministers to meet next week to discuss ties with Cairo. Meanwhile, Egypt's Foreign Ministry has told euronews that it will not stand for an interference in its domestic affairs.
“We ask the world and the European countries to build their positions and declarations on what really happens in our country - that they reflect terrorists' armed attacks on Cairo's streets and other places, which are aimed at terrorising the citizens,” said Badr Abdel-Aati, Foreign Ministry spokesman.
MADAyuMadyan - Tentera
Mesir cuba kepada akhir masjid pengepungan aman. Tentera Mesir, yang lewat pada
hari Jumaat mengepung masjid Al ‘Fath di tengah-tengah Kaherah, telah memasuki
bangunan itu untuk berunding dengan penyokong ditangkap Presiden Mohammed Morsi
yang berlindung di dalamnya.
Saksi
mengatakan mungkin ada 1000 orang di dalam, yang melarikan diri keganasan
Jumaat dan yang berada di bawah pengepungan dari penyokong tentera, dan
mengurung diri mereka Mereka mahu dalam jaminan mereka tidak akan ditetapkan
oleh orang ramai di luar, dan melakukan tangkapan yang tidak risiko atau
penahanan sebelum mereka bersetuju untuk meninggalkan.
Egyptian
army tries to end mosque siege peacefully. The Egyptian army, which late on
Friday surrounded the al-Fath mosque in central Cairo, has entered the building
to negotiate with supporters of arrested President Mohammed Morsi who took
refuge inside.
Eyewitnesses
say there may be 1000 people inside, who fled Friday's violence and who came
under siege from supporters of the army, and barricaded themselves in. Those
inside want assurances they will not be set on by the crowds outside, and do
not risk arrest or detention before they agree to leave.
MADAyuMadyan - Di
sebalik penghadang: Masjid Kaherah di bawah kepungan, bertukar menjadi mayat.
Di Mesir, berdiri-terus antara penunjuk perasaan yang bersembunyi di sebuah
masjid dan pasukan keselamatan berterusan.
Beratus-ratus telah mengurung diri
mereka di dalam bangunan dan enggan untuk keluar banyak yang takut ditangkap. Puluhan
telah dilihat meninggalkan masjid bagaimanapun dan terdapat laporan tembakan
juga. Bel Trew laporan.
Behind
Barricades: Cairo mosque under siege, turned into morgue. In Egypt, the
standoff between protesters who are holed up in a mosque and security forces
continues. Hundreds have barricaded themselves in the building and are refusing
to come out over fear of arrest. Dozens were seen leaving the mosque however
and there have been reports of gunfire too. Bel Trew reports.
Ahli-ahli Ikhwan Muslimin
dan penyokong bekas Presiden Mesir, Mohamed Mursi berarak dalam bantahan
terhadap Ramses Square di Kaherah 16 Ogos 2013. (Members of the Muslim
Brotherhood and supporters of ousted Egyptian President Mohamed Mursi march in
protest towards Ramses Square in Cairo August 16, 2013. (Reuters/Amr Abdallah
Dalsh – think IN pictures @1WORLDCommuity)
Janji
Persaudaraan Minggu Protes, tentera Mesir bertujuan
Sokongan Serantau . . .
MADAyuMadyan -(RT. Published Ogos 17, 2013) Penyokong
Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan memanggil selama seminggu bantahan
selepas 3 hari pertempuran dengan pasukan keselamatan meninggalkan ratusan
mati. Keganasan di Mesir telah dikutuk oleh Barat, tetapi kuasa-kuasa serantau
berpecah disebabkan krisis.
Morsi
Ikhwan Muslimin membawa berpuluh-puluh ribu orang ke jalan-raya di seluruh
negara berikutan tradisional solat Islam dalam apa yang dipanggil "Friday
Of Rage." Di Kaherah dan bandar-bandar lain pertempuran meletus.
Secara
keseluruhannya, lebih daripada 100 orang terbunuh Jumaat di Mesir, termasuk
beberapa polis dan anggota pasukan keselamatan, menjadikan jumlah kematian
rasmi daripada keganasan kepada lebih daripada 700 sejak Rabu lepas, apabila
pasukan keselamatan mengusir 2yang besar
pro-Morsi kem-kem ‘Sit-in di Kaherah. Tindakan keras itu adalah episod yang paling
teruk keganasan di negara ini dalam beberapa dekad, mencetuskan kecaman dari
beberapa organisasi antarabangsa dan kerajaan asing.
Ikhwan
telah dipanggil untuk demonstrasi bantahan untuk meneruskan setiap hari untuk
minggu depan.
“Penolakan
kami rejim rampasan kuasa telah menjadi satu kewajipan Islam, negara dan etika
yang kita tidak boleh meninggalkan,” Ikhwan itu dalam satu kenyataan.
Beratus-ratus
penyokong pro-Morsi mengurung diri di dalam masjid El Fath di pusat Ramses
Square Kaherah, di mana konfrontasi besar dengan polis itu berlaku hari Jumaat.
Polis sekitar masjid, mengatakan bahawa mereka akan membiarkan wanita dan
kanak-kanak meninggalkan, tetapi mahu mengambil penunjuk perasaan lelaki ke
dalam jagaan untuk soal siasat. Penunjuk perasaan enggan syarat-syarat ini dan
kekal di dalamnya pada pagi Sabtu.
Polis
dan penunjuk perasaan di dalam masjid yang masih meneruskan rundingan untuk
resolusi yang mungkin tetap-pendirian. Tetapi kebimbangan kekal tinggi bahawa
pasukan keselamatan akhirnya boleh menyerbu bangunan, yang berkemungkinan akan
menyebabkan lebih banyak kecederaan.
Brotherhood
pledges week of protest, Egypt’s military seeks regional support. Supporters of
ousted President Mohamed Morsi are calling for a week of protests after three
days of clashes with security forces left hundreds dead. The violence in Egypt
has been condemned by the West, but regional powers are split over the crisis.
Morsi’s
Muslim Brotherhood brought tens of thousands of people to the streets across
the country following traditional Muslim prayers in what it called a “Friday of
Rage.” In Cairo and other cities violent clashes erupted.
Overall,
more than 100 people were killed Friday across Egypt, including some police and
members of the security forces, bringing the official death toll from the
violence to more than 700 since Wednesday, when security forces evicted two
large pro-Morsi sit-in camps in Cairo. The crackdown was the worst episode of
violence in the country in decades, triggering condemnation from a number of
international organizations and foreign governments.
The
Brotherhood has called for protest demonstrations to continue every day for the
next week.
"Our
rejection of the coup regime has become an Islamic, national and ethical
obligation that we can never abandon," the Brotherhood said in a
statement.
Hundreds
of pro-Morsi supporters barricaded themselves in the El Fath mosque in central
Cairo’s Ramses Square, where a major confrontation with the police took place Friday.
Police are surrounding the mosque, saying that they would let women and
children leave, but want to take male protesters into custody for questioning.
The protesters refused these conditions and remained inside as of Saturday
morning.
Police
and protesters in the mosque are continuing negotiations for a possible
resolution of the stand-off. But fears remain high that security forces may
eventually storm the building, which would likely cause more casualties.
Seorang penyokong Ikhwan
Muslimin Presiden Mohamed Morsi yang digulingkan berjalan lalu kenderaan yang
terbakar semasa pertempuran dengan pegawai keselamatan berdekatan dengan Ramses
Square di Kaherah, pada 16 Ogos, 2013. (A supporter of the Muslim Brotherhood
and of ousted president Mohamed Morsi runs past a burning vehicle during
clashes with security officers close to Cairo's Ramses Square, on August 16,
2013. (AFP Photo/Virgnie Nguyen Hoang – think IN pictures @1WORLDCommuity)
Keselamatan
Mesir memaksa menahan lebih daripada 1,000 orang semasa protes Jumaat, banyak
daripada mereka bersenjata, kata polis. Lebih daripada separuh daripada
tangkapan dibuat di ibu negara. Jalan-raya di Kaherah adalah tenang dalam
sekelip mata, seperti polis, interim militia pro-kerajaan dan permahati
kejiranan (neighborhood watche) berusaha untuk menguatkuasakan perintah
berkurung senja ke subuh.
Sebagai
berdiri- terus, kedua-dua pihak sedang mencari untuk perhimpunan penyokong
kepada perjuangan mereka. TV negeri Mesir telah menggambarkan pemimpin protes
sebagai pengganas berbahaya berkomplot terhadap negara ini, dan rakaman
daripada pertempuran di Kaherah menunjukkan orang menembak senjata api pada
polis.
Laporan
lain berkata penyokong Morsi roket digunakan dalam serangan ke atas sebuah
bangunan kerajaan di El Arish, sebuah bandar di Semenanjung Sinai yang
bergelora, dan cuba untuk menembak jatuh sebuah helikopter tentera terbang di
atas Kaherah.
Coptic
Christian Church Mesir mengeluarkan kenyataan pada hari Jumaat, berkata ia
menyokong tindakan keras pada Ikhwan Muslimin. Kenyataan itu datang selepas
banyak laporan serangan ke atas gereja-gereja Kristian di seluruh negara.
Ikhwan
Muslimin telah menuduh tentera menggunakan kuasa maut sembarangan terhadap
demonstrasi secara aman, dan telah menuduh polis menghantar ‘provocateurs’
bersenjata ke dalam barisan penunjuk perasaan.
Blogger
anti-tentera di rangkaian sosial mendakwa bahawa unit tentera telah berpaling
tadah ke tepi penunjuk perasaan Jumaat mengambil kenderaan berperisai dengan
mereka. Tentera menafikan laporan itu sebagai satu khabar angin yang tidak
berasas yang datang dari penunjuk perasaan “imaginasi yang sakit.”
Pembunuhan
di Mesir telah dikutuk oleh ramai di Barat, termasuk Kesatuan Eropah dan
kerajaan Amerika Syarikat. Washington membatalkan latihan ketenteraan utama
bersama dengan Mesir bagi menunjukkan rasa tidak puas hati dengan tindakan
keras tentera, tetapi berhenti pendek memotong bantuan ketenteraan tahunan
sebanyak $ 1.3 bilion pada Negara itu. Britain dan Perancis dipanggil mesyuarat
tergempar EU menteri luar pada hari Jumaat untuk membincangkan “langkah-langkah
yang sesuai” sebagai reaksi kepada keganasan. Beberapa negara-negara Amerika
Latin balik duta mereka ke Mesir.
Reaksi
di DUNIA Arab telah berpecah ke arah krisis Mesir. Turki, yang sederhana
kerajaan Islam adalah mesra ke arah Ikhwan Muslimin, mengkritik tindakan keras
dan dipanggil dari latihan ketenteraan bersama dengan Mesir. Kritikan juga
datang dari Qatar dan Tunisia, manakala Iran menyuarakan kebimbangan bahawa
keganasan akan merebak.
Perkataan
Sokongan-kuat untuk tindakan keras keselamatan pada pembangkang Mesir datang
Jumaat dari Arab Saudi, sebuah negara yang diperintah oleh seorang raja Islam.
Raja Abdullah meminta orang-orang Arab untuk berdiri bersama-sama menentang “Cubaan
untuk menjejaskan kestabilan” Mesir dan menyokong penggunaan istilah “pengganas”
untuk menggambarkan penunjuk perasaan Ikhwan.
Sokongan
Arab telah dicerminkan oleh Emiriyah Arab Bersatu, satu lagi raja teluk. UAE
Raja Abdullah berkata dalam satu kenyataan dia berdiri terhadap “Orang-orang
yang berminat sehingga api kebencian dan (berfikir bahawa) huru-hara akan
menggalakkan kemenangan Mesir, Islam dan Arabisme,” kata Bersatu agensi berita
WAP.
Kenyataan
yang serupa kelulusan datang dari Bahrain dan Jordan.
Di
bandar Tebing Barat Hebron, satu demonstrasi pro-Morsi dianjurkan oleh
pergerakan Hamas yang radikal telah tersebar oleh pasukan keselamatan tempatan
dikawal oleh pergerakan Fatah sederhana, yang berlangsung Pihak Berkuasa
Palestin di Tebing Barat.
Penyokong bekas Presiden
Mohamed Morsi melontar batu kerana mereka bertembung dengan pegawai keselamatan
di Ramses Square di Kaherah, pada 16 Ogos, 2013. (Supporters of ousted
president Mohamed Morsi throw stones as they clash with security officers in
Cairo's Ramses Square, on August 16, 2013. (AFP Photo/Virgnie Nguyen Hoang –
think IN pictures @1WORLDCommuity)
Egyptian
security forces detained more than 1,000 people during Friday’s protests, many
of them armed, police said. More than half of the arrests were made in the
capital. The streets of Cairo were quiet overnight, as police, pro-interim
government militias and neighborhood watches sought to enforce a dusk-to-dawn
curfew.
As
the stand-off continues, both sides are seeking to rally supporters to their
cause. Egyptian state TV has depicted the protest leaders as dangerous
terrorists plotting against the country, and its footage of the clashes in
Cairo showed people shooting firearms at police.
Other
reports said Morsi supporters used rockets in an attack on a governmental
building in El Arish, a city in the turbulent Sinai Peninsula, and tried to
shoot down a military helicopter flying over Cairo.
Egypt’s
Coptic Christian Church issued a statement on Friday, saying it supported the
crackdown on the Muslim Brotherhood. The statement comes after numerous reports
of attacks on Christian churches across the country.
The
Muslim Brotherhood has accuses the military of using indiscriminate lethal
force against peaceful demonstrations, and have accused the police of sending
armed provocateurs into the ranks of the protesters.
Anti-military
bloggers on social networks claimed that an army unit had defected to the side
of the protesters Friday, taking an armored vehicle with them. The military
denied the report as an unfounded rumor coming from the “ill imagination” of
the protesters.
The
killings in Egypt were condemned by many in the West, including the EU and the
US government. Washington called off key joint military exercise with Egypt in
a show of disaffection with the military’s violent crackdown, but stopped short
of cutting off annual military aid of $1.3 billion to the country. Britain and
France called an emergency meeting of EU foreign ministers on Friday to discuss
"appropriate measures" in reaction to the violence. Several Latin
American countries recalled their ambassadors to Egypt.
Reaction
in the Arab world was split toward the Egyptian crisis. Turkey, whose moderate
Islamist government is friendly toward the Muslim Brotherhood, strongly
criticized the crackdown and called off a joint military drill with Egypt.
Criticism also came from Qatar and Tunisia, while Iran voiced concerns that the
violence would spread.
Strongly-worded
support for the security crackdown on the Egyptian opposition came Friday from
Saudi Arabia, a country ruled by an Islamist monarchy. King Abdullah called on
Arabs to stand together against "attempts to destabilize" Egypt and
endorsed the use of term “terrorists” to describe the Brotherhood protesters.
Saudi’s
support was mirrored by the United Arab Emirates, another gulf monarchy. UAE’s
King Abdullah said in a statement he stood against “those who fan up flames of
hatred and (think that) chaos will promote the victory of Egypt, Islam and
Arabism,” Emirates news agency WAP said.
Similar
statements of approval came from Bahrain and Jordan.
In
the West Bank city of Hebron, a pro-Morsi demonstration organized by the
radical Hamas movement was dispersed by local security forces controlled by the
moderate Fatah movement, which runs the Palestinian Authority in the West Bank.
TOP NEWS Photos:Penyokong Presiden
Mesir Mohamed Mursi yang digulingkan membawa demonstrasi yang cedera ditembak
semasa pertempuran di hadapan balai polis Azbkya di Ramses Square di Kaherah,
16 Ogos, 2013. Ikhwan Muslimin protes terjunam ke dalam keganasan di seluruh
Mesir pada Jumaat, dengan kira-kira 50 terbunuh di Kaherah sahaja pada “Hari
Kemarahan” yang dipanggil oleh pengikut Islam menggulingkan Presiden Mohamed
Mursi untuk mengutuk tindakan keras polis. REUTERS/Amr Abdallah Dalsh (EGYPT - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES
OF THE DAY – think IN pictures @1WORLDCommunity)
MADAyuMadyan - Puluhan mati sebagai pertempuran kemarahan di seluruh Mesir. Tembakan sengit mengamuk di ibu negara Mesir - di mana ramai penyokong presiden yang digulingkan itu berjuang kerahan besar-besaran pasukan keselamatan di jalan-raya. Sekurang-kurangnya 50 orang - kedua-dua penyokong setia Morsi dan pegawai polis - telah terbunuh dalam rusuhan itu telah mengamuk sepanjang hari, menurut pegawai-pegawai keselamatan. Angka kematian juga meningkat di tempat lain di negara ini.
Dozens dead as clashes rage throughout Egypt. Intense gunfire is raging in the Egyptian capital - where crowds of the ousted president's supporters are battling a mass deployment of security forces on the streets. At least 50 people - both Morsi loyalists and police officers - have been killed in rioting that's been raging throughout the day, according to security officials. The death toll's also rising elsewhere in the country.
MADAyuMadyan -Video Rancangan Angkatan Mesir Penghancuran Sit-in Kaherah. Amaran: Kandungan grafik. Video disahkan oleh AP menunjukkan polis rusuhan yang disokong oleh kereta perisai menghancurkan Kaherah Sit-in utama Rabu penyokong presiden yang digulingkan berhampiran Rabaah masjid al-Adawiya. Beratus-ratus mati dalam keganasan yang berikutnya.
Video Shows Egypt Forces Crushing Cairo Sit-in. Warning: Graphic content. Video authenticated by AP shows riot police backed by armored vehicles crushing the main Cairo sit-in Wednesday of supporters of the ousted president near Rabaah al-Adawiya mosque. Hundreds died in the ensuing violence.
