PUTIN melihat HARAPAN untuk PERJANJIAN Damai yang BARU di timur UKRAINE . . .

i.Srikandi - Vladimir Putin telah melahirkan harapan bahawa perjanjian gencatan senjata baru di timur Ukraine akan dicapai tidak lama lagi. Komen beliau datang selepas mengadakan perbincangan dengan Francois Hollande yang membuat lawatan tidak berjadual pendek ke Moscow untuk membincangkan konflik.

Bercakap kepada pemberita selepas mesyuarat itu, Putin berkata walaupun kedua-dua pihak dalam konflik di Ukraine tidak memenuhi semua tanggungjawab mereka, keadaan di sana memberi harapan utk penambahbaikan pada masa akan datang.

Kedua-dua Paris dan Moscow bersetuju mengenai keperluan untuk "akhir serta-merta kpd pertumpahan darah," kata Putin. Beliau menggesa Kiev utk menarik balik dengan segera meriam dan pelancar roket berganda dari sempadan dengan wilayah Donbass itu.

"Keadaan [di Ukraine] adalah tragis, kita dapat melihat bahawa orang masih mati di sana, tetapi saya amat berharap dalam masa terdekat keputusan muktamad terhadap gencatan senjata itu akan dibuat," katanya.

Rusia menjangkakan Kiev untuk mengecualikan mana-mana kemungkinan sekatan bagi timur Donetsk dan Lugansk republik, beliau menambah: "Jika tidak, ia adalah sukar untuk membayangkan integriti wilayah Ukraine Rusia, seperti yang anda tahu, menyokong integriti wilayah Ukraine"

"Rusia memulakan mesyuarat itu [antara Kiev dan wakil-wakil republik timur] di Minsk, dengan penyertaan langsung kami protokol ini telah ditandatangani, jadi kami menyokong pelaksanaan penuh mereka," Putin dihuraikan.

PUTIN Sees HOPE for New PEACE Deal IN E. UKRAINE . . .

Vladimir Putin has expressed the hope that a new ceasefire deal in eastern Ukraine will be reached soon. His comment comes after talks with Francois Hollande who made an unscheduled short visit to Moscow to discuss the conflict.

Speaking to reporters after the meeting, Putin said that while both sides in the Ukrainian conflict are not fulfilling all their obligations, the situation there gives hope for improvement in the near future.

Both Paris and Moscow agree on the need for an “immediate end to the bloodshed," Putin said. He called on Kiev to promptly withdraw its artillery and multiple rocket launchers from the border with the Donbass region.

“The situation [in Ukraine] is tragic, we can see that people are still dying there, but I very much hope that in the near future a final decision on the ceasefire will be made,” he said.

Russia expects Kiev to exclude any possibility of a blockade of the eastern Donetsk and Lugansk republics, he added: "Otherwise it is difficult to imagine the territorial integrity of Ukraine. Russia, as you know, supports the territorial integrity of Ukraine."

“Russia initiated the meeting [between Kiev and representatives of the eastern republics] in Minsk, with our direct participation these protocols were signed, so we support their full implementation,” Putin elaborated.

Seorang penduduk di daerah Azotny membersihkan kawasan sekitar serangan rumahnya berikut yang mengor-bankan seorang budak lelaki berusia 12 tahun dan seorang wanita berusia 55 tahun, Donetsk, Ukraine (A residents of Azotny district clears the area around his house following shelling which killed a 12-year-old boy and a 55-year-old woman, Donetsk, Ukraine (RIA Novosti)

Sementara itu, Presiden Ukraine Petro Poroshenko mengumumkan satu pusingan baru rundingan antara Kiev dan wakil-wakil republik timur akan berlangsung pada hari Selasa. Rundingan akan memberi tumpuan kepada jadual yg bersetuju utk melaksanakan langkah-langkah yang perlu diambil di bawah protokol Minsk ini. Ia tidak pasti sama ada Hollande dan Putin telah merujuk kepada ceramah semalam ketika berucap di Moscow. Tarikh yang dicadangkan bagi ceramah bertepatan dengan apa yg dipanggil "Hari yg Sepi", apabila kedua-dua belah konflik berikrar untuk mematuhi gencatan senjata.

Hollande membuat ‘stop’ yang tidak dijangka dalam Vnukovo-2 Lapangan Terbang di Moscow kerana dia mengembara dari jiran Kazakhstan ke Perancis pada hari Sabtu.

"Saya telah terbang ke atas Moscow dan membuat keputusan untuk berhenti di sini untuk membincangkan isu-isu yang paling penting yang berkaitan dengan krisis Ukraine dan untuk semua penderitaan yang berpunca daripada itu untuk Ukraine, untuk Kesatuan Eropah dan Rusia juga," kata Hollande .

Putin mengalu-alukan rakan sejawatannya dan mengucapkan terima kasih kepadanya untuk lawatan itu, berkata bahawa ia "pasti akan memberi manfaat kepada resolusi banyak masalah."

Pemimpin Perancis berkata beliau tdk sabar-sabar utk meneruskan perbincangan itu bermula pada G20 di Australia dan di 3-cara mesyuarat antara dirinya, Putin dan Canselor Jerman Angela Merkel semasa sambutan D-Day di Perancis.

"Pada 6 Jun kita berbincang mengenai keperluan untuk mencari penyelesaian, untuk bekerja bersama-sama. Kami telah berbincang dengan Angela Merkel. Kami percaya bahwa Rusia dan Perancis akan dpt mencari penyelesaian yg diperlukan, "katanya. "Saya percaya pada masa tertentu, ia adalah perlu untuk mengatasi halangan-halangan, dinding, yang boleh memisahkan kita, dan saya percaya kami boleh melakukan ini."

Meanwhile, Ukraine’s President Petro Poroshenko announced a new round of talks between Kiev and representatives of the eastern republics will take place on Tuesday. The negotiations will focus on agreeing a schedule for the implementation of the measures to be taken under the Minsk protocol. It is not certain whether Hollande and Putin were referring to Tuesday’s talks when speaking in Moscow. The proposed date of talks coincided with the so-called “Day of Silence”, when both sides of the conflict vowed to observe a ceasefire.

Hollande made an unexpected stop in Moscow’s Vnukovo-2 airport as he traveled from neighboring Kazakhstan to France on Saturday.

"I was flying over Moscow and made a decision to stop over here for discussing the most significant issues related to Ukraine's crisis and to all the sufferings stemming out of it for the Ukrainians, for the European Union and for Russia as well," Hollande said.

Putin welcomed his counterpart and thanked him for the visit, saying that it “certainly will benefit the resolution of many problems.”

The French leader said he was eager to continue the discussion started at the G20 in Australia and at the three-way meeting between himself, Putin and German Chancellor Angela Merkel during D-Day celebrations in France.

“On June 6 we talked about the need to find solutions, to work together. We’ve talked with Angela Merkel. We believe that Russia and France will be able to find the necessary solution,” he said. "I believe at some moment it is necessary to overcome the obstacles, the walls, which may separate us, and I believe we can do this."

Mistral-kelas serangan kapal perang (The Mistral-class assault warship (AFP Photo/Georges Gobet)

BACA lebih lanjut: Kelewatan penghantaran 'Mistral' menyebabkan 'kos yang ketara' Perancis READ MORE: Delay in ‘Mistral’ deliveries causing France ‘significant cost’

Ketegangan antara Rusia dan Perancis telah meningkat sebagai mana Perancis telah datang di bawah untuk membatalkan penghantaran Mistrals, kapal serangan amfibia helikopter yang membawa, untuk Moscow terhadap krisis Ukraine.

Hasilnya, pada akhir November Hollande memutuskan untuk menggantung penghantaran kapal yang pertama itu "sehingga diberitahu kelak".

Moscow menggesa Perancis utk memenuhi perjanjian dgn pegawai tertinggi ber-pangkat menambah Rusia akan mendakwa Perancis harus kapal tidak diserahkan pada semua. Perancis menghadapi denda berbilion dolar, jika ia gagal menye-rahkan di bawah kontrak. Kelewatan penghantaran kapal-kapal perang 'telah dilaporkan melibatkan kos tambahan untuk Perancis.

Pada hari Sabtu, Putin berkata kedua-dua pemimpin tidak berkata-kata tentang kelewatan seperti hasil Moscow daripada fakta bahawa kontrak itu akan dipenuhi. Jika tidak Rusia menjangkakan pampasan penuh dari Perancis, katanya.

READ MORE: Delay in ‘Mistral’ deliveries causing France ‘significant cost’

Tensions between Russia and France have been on the rise as Paris has come under to annul delivery of Mistrals, helicopter-carrying amphibious assault ships, to Moscow over the Ukrainian crisis.

As a result, in late November Hollande decided to suspend the delivery of the first such ship "until further notice".

Moscow has urged Paris to fulfill the agreement with top-ranking officials adding Russia will sue France should the ship not be delivered at all. France is facing a multibillion dollar fine, if it fails to deliver under the contract. The delay of the warships’ delivery has reportedly entailed additional costs for Paris.

On Saturday, Putin said that the two leaders did not speak about the delay as Moscow proceeds from the fact that the contract will be fulfilled. Otherwise Russia expects full compensation from France, he added.

READ MORE: http://on.rt.com/5fqsg2

FILEM Snowden MEMUNGUT Anugerah tertinggi DOKUMENTARI . . .

Screenshot from https://citizenfourfilm.com

Srikandi - "CitizenFour," dokumentari yang mana mengenai bekas kontraktor NSA Edward Snowden, yang meniup wisel pada bahan rahsia NSA, yang mendedahkan rangkaian pengawasan Amerika Syarikat di seluruh DUNIA, yg telah memenangi anugerah Dokumentari Persatuan Antarabangsa untuk ciri terbaik di LA.

International Documentary Association (IDA), sebuah pertubuhan bukan keunt-ungan yg berusia 30 tahun, adalah bertujuan utk memenuhi keperluan "budaya dokumentari berkembang maju", cuba untuk berada di barisan hadapan dalam isu-isu utama yang dihadapi artis dokumentari, aktivis dan wartawan.

Dokumentari ini mempunyai siri muka-ke-muka mesyuarat antara pembikin filem yang berpangkalan di Berlin Laura Poitras, adalah yang pada Keselamatan Dalam Negeri Amerika Syarikat "senarai jam tangan", dan pemberi maklumat Snowden, yang mendapat berhubung dengan Poitras Januari lalu ketika dia bekerja di ciri mengenai pengawasan dalam pos era-9/11.

"Setiap sempadan anda menyeberang, setiap pembelian yang anda buat, setiap panggilan yang anda dail berada di tangan satu sistem yang dicapai adalah tidak terhad tetapi yang perlindungan yang tiada," Edward Snowden memberi amaran dalam treler.

Pada tahun 2013, selepas beberapa bulan-menyurat disulitkan, Poitras datang ke Hong Kong untuk memenuhi leaker berani ini. Kamera dia ditangkap "Citizenfour", aka Snowden, di bilik hotel, alih "8 hari yang menggemparkan DUNIA," di mana ayat-ayat yang mengagumkan beliau mula-mula diumumkan pada bulan Jun.

BACA lebih lanjut: NSA kebocoran menunjukkan usaha untuk mengeksploitasi rangkaian sel di seluruh DUNIA READ MORE: NSA leak shows effort to exploit cell networks around the world

Poitras katanya mulanya menyangka beliau boleh menjadi sumber tanpa nama dia tdk dpt bertemu. Dia sangat terkejut apabila dia berkata: "Saya datang ke hadapan dan saya mahu anda untuk cat sasaran di belakang saya kerana saya tidak mahu siasatan kebocoran bahawa runtuhan kehidupan orang lain"

SNOWDEN Movie picks Up top Docu AWARD . . .

"CitizenFour," a documentary about former NSA contractor Edward Snowden, who blew the whistle on top secret NSA materials, exposing US surveillance network worldwide, has won the International Documentary Association top award for best feature in LA.

The International Documentary Association (IDA), a 30-year-old nonprofit organization, is dedicated to serving the needs of a "thriving documentary culture", attempting to be at the forefront of major issues confronting documentary artists, activists and journalists.

The documentary features a series of face-to-face meetings between Berlin-based filmmaker Laura Poitras, who is on the US Homeland Security “watch list”, and the whistleblower Snowden, who got in touch with Poitras last January when she was working on a feature about surveillance in the post-9/11 era.

"Every border you cross, every purchase you make, every call you dial is in the hands of a system whose reach is unlimited but whose safeguards are not," Edward Snowden warns in the trailer.

In 2013, after several months of encrypted correspondence, Poitras came to Hong Kong to meet the daredevil leaker. Her camera captured "Citizenfour", aka Snowden, in a hotel room, over the "eight days that shook the world," during which his astounding revelations were first made public in June.

READ MORE: NSA leak shows effort to exploit cell networks around the world

Poitras said she initially expected him to be an anonymous source she never got to meet. She was highly surprised when he said: “I’m coming forward and I want you to paint a target on my back because I don’t want a leak investigation that ruins the lives of others.”

"Saya fikir Snowden mahu mengambil tanggungjawab supaya orang lain tidak mengambil kejatuhan Apabila dia memberitahu saya bahawa, saya berkata kepa-danya, 'Saya mahu berjumpa dengan anda dan saya mahu membuat penggam-baran.' Tetapi beliau berkata: 'Tidak, saya pun tak mahu menjadi cerita. 'Terdapat juga risiko kita berada di tempat yang sama pada masa yang sama.

Dia tidak mahu mengambil risiko dan kemudian hiasan arca seseorang di pintu dan semua kerja-kerja ini untuk mendapatkan maklumat yang keluar dan ia tidak keluar."

Poitras jaminan kepada beliau itu tidak akan berlaku.

"Laporan itu akan berterusan sekiranya sesuatu berlaku kepada kami berdua," katanya kepada Vanity Fair.

"I think Snowden wanted to take responsibility so others didn’t take the fall. When he told me that, I told him, ‘I want to meet you and I want to film.’ His response was: ‘No, I don’t want to be the story.’ There was also a risk of us being in the same place at the same time. He didn’t want to take risks and then someone busts in the door and all this work to get the information out and it doesn’t get out."

Poitras assured him it wouldn’t happen.

"The reporting would continue if something happened to both of us," she told Vanity Fair.

"Citizenfour" adalah sekeping yg terakhir trilogi Poitras 'yg bermula dgn Oscar penama "Negaraku, Negaraku", tentang kehidupan dan pilihan raya di Iraq semasa pekerjaan Amerika Syarikat, dan "Sumpah", kira-kira Guantanamo Bay.

Beliau berkata, sebelum dia tlh dihubungi oleh Snowden dia tlh "berhenti & mena-han setiap kali dia menyeberangi sempadan Amerika Syarikat" selama 6 tahun ber-turut-turut, dan akhirnya memutuskan untuk berpindah ke Berlin.

Poitras berkongsi Hadiah Pulitzer pd tahun ini utk peranannya dlm menerbitkan dokumen Snowden. Beliau juga tlh dianugerahkan Anugerah Keberanian Di bawah Kebakaran IDA tahun lepas untuk dia "keberanian mudah dilihat di dalam usaha mencapai kebenaran."

"Citizenfour" is the final piece of Poitras' trilogy that began with an Oscar-nominee "My Country, My Country", about life and elections in Iraq during US occupation, and "The Oath", about Guantanamo Bay.

She said that before she was contacted by Snowden she was "stopped and detained every time she crossed the US border" for six years running, and finally decided to move to Berlin.

Poitras shared a Pulitzer Prize this year for her role in publicizing the Snowden documents. She was also awarded IDA's Courage Under Fire award last year for her "conspicuous bravery in the pursuit of truth."

Screenshot from https://citizenfourfilm.com

Awal minggu ini Edward Snowden telah menerima alternatif yang berpangkalan di Sweden dengan Hadiah Nobel, Anugerah Kehidupan yang Betul, untuk "keberanian & kemahiran beliau dlm mendedahkan setakat ini belum pernah terjadi sebelum-nya pengawasan negeri melanggar proses demokrasi asas dan hak perlembagaan."

Dalam ucapan penerimaannya disiarkan dari Moscow, Snowden berkata beliau berharap bahwa "walaupun semua kita tlh mencapainya pd thn lalu, kita semua menyedari bahwa ini hanya permulaan," katanya perkataan mendorong tepukan gemuruh.

BACA lebih lanjut: Joseph Gordon-Levitt bermain Snowden dalam biopic Oliver Stone READ MORE: Joseph Gordon-Levitt to play Snowden in Oliver Stone’s biopic

Edward Snowden telah diilhamkan lain pengarah Amerika Syarikat, pembikin filem veteran Oliver Stone, untuk menghidupkan ceritanya ke dalam fiksyen. Stone telah membeli hak untuk kedua-dua "The Snowden Fail," sebuah buku 2014 tentang kebocoran NSA ditulis oleh wartawan Guardian Luke Harding, & "Masa Octopus," novel berdasarkan longgar pada saga Snowden yg ditulis oleh peguam Rusia bekas kontraktor, Anatoly Kucherena. Shooting ditetapkan untuk mengambil tempat di Munich awal tahun depan.

Earlier this week Edward Snowden has received a Swedish-based alternative to the Nobel Prize, the Right Livelihood Award, for "his courage and skill in revealing the unprecedented extent of state surveillance violating basic democratic processes and constitutional rights."

In his acceptance speech broadcast from Moscow, Snowden said he hoped that "despite all we have accomplished in the last year, we all recognize that this is only the beginning," he words prompting a standing ovation.

READ MORE: Joseph Gordon-Levitt to play Snowden in Oliver Stone’s biopic

Edward Snowden has inspired another US director, veteran filmmaker Oliver Stone, to turn his story into fiction. Stone has purchased the rights to both “The Snowden Files,” a 2014 book about the NSA leaks written by Guardian journalist Luke Harding, and “Time of the Octopus,” a novel based loosely on the Snowden saga penned by the former contractor’s Russian lawyer, Anatoly Kucherena. Shooting is set to take place in Munich early next year.

READ MORE: http://on.rt.com/eocz90

JERMAN terkenal MENGGESA Barat hentikan SABER Suara Kutuk-mengutuk ke Arah RUSIA . . .

Canselor Jerman Angela Merkel (dariKiri) dan Presiden Rusia Vladimir Putin (German Chancellor Angela Merkel (L) and Russian President Vladimir Putin (AFP Photo/Yuri Kadobnov)

Srikandi - Sekumpulan Jerman terkemuka menggesa negara mereka dan Barat utk membuka dialog dgn Rusia. Mereka percaya ini adalah penting utk memastikan keamanan di Eropah, & bukan lagi mengasingkan Moscow, yang mereka katakan akan menjadi "berbahaya untuk DUNIA."

petition dinamakan 'perang di Eropah?! Tidak dlm nama kami tlh ditandatangani oleh 60 orang daripada politik, ekonomi, kebudayaan dan sektor media Jerman - antaranya bekas Canselor Gerhard Schroeder dan pengarah filem Wim Wenders.

Kumpulan itu, yang diketuai oleh bekas penasihat Canselor Horst Teltschik, bekas Setiausaha Pertahanan Walter Stutzle dan bekas Naib Presiden Bunderstag, Antje Vollmer, berkata bahawa hanya kerana Rusia dan Barat mengalami perbezaan pada masa ini, ia "tidak bermakna bahawa kemajuan yang telah kita capai dalam tempoh 25 tahun lepas dengan Rusia patut ditamatkan, "kata Telschik.

BACA lebih lanjut: Berlin sekali lagi dibahagikan dengan Rusia: ahli politik Jerman berhujah atas langkah-langkah anti-Moscow READ MORE: Berlin again divided by Russia: German politicians argue over anti-Moscow measures

Mereka mahu melihat dasar baru yang dilaksanakan pengenduran ketegangan di Eropah dan mendesak kerajaan Jerman dan Barat untuk beralih daripada dasar konfrontasi terhadap Moscow, memihak kepada satu diplomasi.

Kumpulan itu menambah bahawa Eropah dan Rusia kedua-duanya mempunyai tanggungjawab bersama untuk memastikan keamanan dan keselamatan di benua, namun ini hanya boleh dicapai melalui, "keselamatan yang sama untuk semua dan semua rakan-rakan yang dihormati."

PROMINENT Germans urge WEST to STOP Sabre Rattling toward RUSSIA . . .

A group of prominent Germans are urging their country and the West to open dialogue with Russia. They believe this is essential to ensure peace in Europe, rather than further isolate Moscow, which they say would be “dangerous for the world.”

The petition named ‘New war in Europe? Not in our name!’ was signed by 60 people from Germany’s politics, economy, culture and media sectors – among them former Chancellor Gerhard Schroeder and film director Wim Wenders.

The group, led by former Chancellor advisor Horst Teltschik, former Defense Secretary Walter Stutzle and the former Vice President of the Bunderstag, Antje Vollmer, said that just because Russia and the West are experiencing differences at the moment, it “does not mean that the progress that we have achieved over the last 25 years with Russia should be terminated,” Telschik said.

READ MORE: Berlin again divided by Russia: German politicians argue over anti-Moscow measures

They want to see a new policy of détente implemented in Europe and urge the German government and the West to move away from a confrontational policy towards Moscow, in favor of one of diplomacy.

The group adds that the Europe and Russia both have a joint responsibility to ensure peace and security on the continent, however this can only be achieved through, “equal security for all and that all partners are respected.”

Presiden Rusia Vladimir Putin (darKiri) pada mesyuarat dengan ketua-ketua syarikat-syarikat tenaga di St Petersburg Forum Ekonomi Antarabangsa ke-16, 21 Jun 2012. Pada kanan adalah bekas Canselor Jerman Gerhard Schroeder (Russian President Vladimir Putin (L) at a meeting with heads of energy companies at the 16th St Petersburg International Economic Forum, 21 June 2012. At right is former German Chancellor Gerhard Schroeder (RIA Novosti/Aleksey Nikolskyi)

Walaupun kebimbangan keselamatan negara2 tertentu Eropah Timur sedang dien-dahkan oleh Barat, kumpulan yang mengatakan bahawa rasa tidak puas hati Rusia perlu juga didengar.

"Keperluan keselamatan Russia 'adalah seperti yang sah & sama pentingnya dgn orang2 Jerman, Poland, Amerika Baltik & Ukraine. Kita tidak sepatutnya berfikir untuk menolak Rusia daripada Eropah, "surat dari kumpulan itu.

BACA lebih lanjut: Putin: Rusia pengasingan adalah 'tidak masuk akal matlamat & ilusi' READ MORE: Putin: Russia’s isolation is ‘absurd & illusory goal’

Mereka juga menambah bahawa media harus cuba untuk menjadi lebih objektif dalam laporan mereka dan perlu berhenti cuba untuk memburuk-burukkan Rusia pada setiap peluang yang diberikan. "Setiap wartawan yang tahu dasar luar dan memahami kebimbangan Rusia yang muncul apabila ahli NATO dijemput Georgia dan Ukraine pada tahun 2008 untuk menjadi ahli pakatan mereka".

Mereka percaya bahawa Barat tidak begitu tertumpu kpd Vladimir Putin sebagai pemimpin datang & pergi, tetapi harus memastikan Barat tdk merosakkan hubun-gan dengan Rusia untuk generasi akan datang.

Dari segi sejarah, kumpulan itu berkata, Rusia telah menjadi kuasa Eropah yang dihormati sejak Kongres Vienna pada tahun 1814, ketika cuba untuk berhadapan dengan Moscow telah tidak digalakkan. Semua percubaan utk tegas menukar status ini telah gagal "ditumpaskan secara berdarah".

"Kali terakhir ia megalomaniac Jerman Hitler yang mula kempen membunuh untuk menakluk Rusia pada tahun 1941."

While the security concerns of certain Eastern European nations are being heeded by the West, the group says that Russia’s grievances should also be heard.

“The Russians’ security requirements are as legitimate and just as important as those of the Germans, the Poles, the Baltic States and Ukraine. We should not look to push Russia out of Europe,” a letter from the group said.

READ MORE: Putin: Russia’s isolation is ‘absurd & illusory goal’

They also added that the media should try to be more objective in their reporting and should stop trying to demonize Russia at every given opportunity. “Every journalist who knows foreign policy well understands Russia’s fears that appeared when NATO members invited Georgia and Ukraine in 2008 to become members of their alliance.”

They believe that the West should not be so focused on Vladimir Putin as leaders come and go, but should make sure the West does not ruin relations with Russia for generations to come.

Historically, the group says, Russia has been a respected European power since the Congress of Vienna in 1814, while trying to confront Moscow has not been advisable. All attempts to forcefully change this status have failed "bloodily".

"The last time it was the megalomaniac Hitler’s Germany that set about a murderous campaign to conquer Russia in 1941.”

READ MORE: http://on.rt.com/y8x1ny

'INGAT tak PELAJARAN yang KAMI Ajarkan Hitler' TOP 10 daripada Negara Putin Ucapan NEGARA . . .

Srikandi - Dalam ucapan tahunan kepada ahli2 parlimen dan pembesar-pembesar, Vladimir Putin memberi peringatan kekuatan Rusia sebagai negara yg Hitler gagal kalahkan, manakala yang juga membandingkan kepentingan Crimea bahwa untuk Kuil lekapan Yahudi.

‘REMEMBER lessons We taught Hitler’: TOP 10 quotes from Putin’s State of Nation ADDRESS . . .

In his yearly address to parliamentarians and dignitaries, Vladimir Putin gave a reminder of Russia's strength as the country that Hitler failed to defeat, while also comparing Crimea's significance to that of the Temple mount to Jews.

Dalam satu amaran kepada Barat mengenai pencerobohan seterusnya ke arah sempadan Rusia, Presiden Putin mengingatkan bagaimana banyak kuasa tentera sebelum ini telah cuba, tetapi akhirnya gagal, ke sudut Rusia & kemudian menye-rang negara yang terbesar di Bumi.

"Hitler, dengan idea-idea manusia membenci beliau mahu memusnahkan Rusia dan mendapat untuk Ural. Walau bagaimanapun, semua orang masih ingat bagaimana yang akhirnya".

In a warning to the West about further encroachment towards Russia’s borders, President Putin reminded how many previous military powers have tried, but ultimately failed, to corner Russia and then invade the largest country on Earth.

“Hitler, with his humanity-hating ideas wanted to destroy Russia and got to the Urals. However, everyone remembers how that ended.”

Rusia mempunyai salah satu daripada tentera yang terbesar di DUNIA; Walau bagaimanapun, Putin menegaskan dia tidak mahu negara yang akan ditarik ke dalam ‘conflict’ yang lebih luas. Presiden itu mengakui bahawa jika terpaksa, beruang Rusia bersedia untuk melahirkan kuku dengan kesan buruk bagi mereka-mereka yang menentang itu.

Russia has one of the largest armies in the world; however, Putin is adamant he does not want the country to be drawn into a wider conflict. The president did admit that if forced, the Russian bear is prepared to bare its claws with devastating consequences for those opposing it.

Dalam tahun 1990-an Rusia yang lemah di bawah Boris Yeltsin kelihatan tidak bermaya pada seperti Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah diukir sehingga Yugoslavia keuntungan untuk peribadi mereka sendiri. 

Hampir pada 2 dekad, Putin berkata berulang di tanah air Rusia, walaupun keinginan Barat, tidak dapat mem-bayangkannya.

"Mereka akan dengan senang hati telah digunakan senario Yugoslavia perceraian anggota dan perpecahan bagi Rusia. Mereka gagal. Kami tidak membenarkan mereka berbuat demikian."

In the 1990s a weak Russia under Boris Yeltsin looked helplessly on as the US and the EU carved up Yugoslavia for their own personal gains. Almost two decades on, Putin says a repeat on Russian soil, despite the West’s desires, is unthinkable.

"They would have gladly applied the Yugoslav scenario of dismemberment and disintegration for Russia. They failed. We did not allow them to do that."

Berabad-abad lamanya Crimea adalah sebahagian daripada Rusia. Semenanjung adalah etnik Rusia, bukan sahaja berbahasa Rusia. Walau bagaimanapun, pada tahun 1954 ia telah 'dipindahkan' ‘transferred’ to Ukraine’ ke Ukraine oleh Nikita Khrushchev, yang percaya sempadan negara adalah tidak relevan memandangkan mereka semua berada di bawah panji-panji Kesatuan Soviet.

Walau bagaimanapun, berikutan kejatuhan USSR, soalan Crimean muncul sekali lagi.

For centuries Crimea was part of Russia. The peninsula is ethnically Russian, not just Russian-speaking. However, in 1954 it was ‘transferred’ to Ukraine by Nikita Khrushchev, who believed national boundaries were irrelevant given that they all came under the banner of the Soviet Union. However, following the collapse of the USSR, the Crimean question surfaced once again.

Amerika Syarikat & Kesatuan Eropah telah cuba mainkan sekatan yg dikenakan ke atas Rusia ‘sanctions imposed on Russia’ mempunyai kesan buruk kpd ekonomi negara, sedangkan pada hakikatnya harga yang rendah daripada minyak adalah sebab sebenar untuk slaid ruble itu. 

Putin berkata Rusia sedang mencari rakan kongsi baru di timur ‘new partners in the east’ untuk perdagangan & percaya tujuan Barat untuk menjejaskan ekonomi Rusia akan memudaratkan dalam jangka masa panjang.

The US & the EU have tried to play-up the effect sanctions imposed on Russia are having a detrimental effect on the country’s economy, when in fact the low price of oil is the real reason for the ruble’s slide. Putin says Russia is looking for new partners in the east for trade and believes the West’s aim to hurt Russia’s economy will be detrimental in the long run.

Kebangkitan Rusia adalah ancaman kepada Amerika Syarikat, dengan Washington tidak sanggup untuk membiarkan mana-mana negara mencabarnya kerana hanya kuasa besar di DUNIA. Selama hampir satu dekad, Amerika Syarikat telah mengkaji cara-cara untuk mengurangkan peranan Rusia dalam hal ehwal DUNIA ‘diminish Russia’s role in world affairs’ di peringkat global dan politik. 

Putin menekankan bahawa Crimea hanya alasan Obama sedang mencari untuk menampar Moscow pada pergelangan tangan.

A resurgent Russia is a threat to the US, with Washington unwilling to let any nation challenge it as the world’s only super power. For almost a decade, the US has been looking at ways to diminish Russia’s role in world affairs both globally and politically. Putin was adamant that Crimea was just the excuse Obama was looking for to slap Moscow on the wrist.

Kementerian Kewangan Rusia menganggarkan $130  akan meninggalkan Rusia pada akhir tahun 2014 disebabkan oleh ketegangan geopolitik & massa penjualan ruble itu sepanjang tahun. Walau bagaimanapun, kini Putin yang akan cuba dan menyimpan wang Rusia di Rusia.

The Russian Finance Ministry estimates that $130 billion will leave Russia by the end of 2014 due to heightened geopolitical tensions and the mass sell-off the ruble throughout the year. However, now Putin’s going to try and keep Russian money in Russia.

Vladimir Putin Rusia berkeras tidak akan disokong ke satu sudut berikutan sekatan ekonomi yang diperkenalkan oleh Amerika Syarikat dan Kesatuan Eropah. Dalam banyak keadaan Presiden Rusia telah berkata bahawa Moscow mahu hubungan baik dengan semua negara, termasuk orang-orang yg ditetapkan pd menghalang pertumbuhan ekonominya.

"Kami tidak akan menjadi mengasingkan diri, xenofobia, cemburu atau mencari musuh. Ini adalah kelemahan dan kita kuat dan percaya dalam diri kita sendiri."

Vladimir Putin is adamant Russia will not be backed into a corner following the economic sanctions introduced by the US and the EU. On many occasions the Russian president has said that Moscow wants good relations with all countries, including the ones that are set on hindering its economic growth.

“We will never become isolationist, xenophobic, jealous or look for enemies. This is weakness and we are strong and believe in ourselves.”

Sejak pembubaran Kesatuan Soviet, sesungut Amerika Syarikat ini, sering dengan dalih NATO telah menceroboh lebih dekat dan lebih dekat dengan sempadan Rusia dan campur tangan dalam hal ehwal negara-negara asing.

"Rakan-rakan Amerika Syarikat kami, sama ada secara langsung atau dari belakang tabir sentiasa menjejaskan hubungan kami dengan jiran kami. Kadang-kadang ia tidak jelas sama ada untuk berbincang dengan pihak berkuasa negara itu, atau kepada pelanggan mereka Amerika Syarikat."

Since the break-up of the Soviet Union, the US’s tentacles, often under the pretext of NATO have encroached closer and closer to Russia’s borders and meddling in the affairs of foreign countries.

“Our US friends, whether directly or from behind the scenes always affect our relations with our neighbors. Sometimes it’s unclear whether to talk to the authorities of the country, or to their US patrons.”

Vladimir Putin berkata bahawa negara-negara yang mengabaikan kepentingan negara mereka sendiri ‘own national interests’ untuk disesuaikan dengan dasar luar negara-negara lain. Bagaimanapun, beliau berkata perkara seperti ini tidak akan berlaku di Rusia.

"Jika utk banyak negara-negara Eropah, kedaulatan & maruah negara dilupakan konsep dan mewah, maka bagi Rusia, kedaulatan benar adalah satu keadaan yang sangat diperlukan di kewujudan kami."

Vladimir Putin said that countries are losing sight of their own national interests to suit the foreign policy of other countries. However, he said such a thing would not be happening in Russia.

“If for many European countries, sovereignty and national pride are forgotten concepts and a luxury, then for Russia, true sovereignty is an absolutely necessary condition of our existence.”

READ MORE: http://on.rt.com/pq1ddk