Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama bercakap mengenai Syria
pada sidang akhbar bersama dengan Perdana Menteri Sweden Fredrik Reinfeldt di
pejabat Perdana Menteri di Stockholm, Sweden September 4, 2013. (US President
Barack Obama speaks about Syria during a joint news conference with Swedish
Prime Minister Fredrik Reinfeldt at the Prime Minister's office in Stockholm,
Sweden September 4, 2013. (Reuters/Kevin Lamarque - think IN pictures
@1WORLDCommunity)
terkini LIVE RT pada krisis ‘Senjata Kimia’ Syria klik sini (RT's LIVE UPDATES on Syrian 'chemical weapons' crisis)
MADAyuMadyan - Obama
menegaskan hak untuk menyerang Syria tanpa kelulusan kongres. Presiden Obama
menyatakan bahawa “sebagai komander dalam ketua” dia mempunyai hak untuk memerintahkan serangan
tentera terhadap Syria tanpa kelulusan kongres. Bagaimanapun, beliau berkata
bahawa sokongan Capitol Hill akan mengukuhkan tindak balas kepada serangan
kimia yang dikatakan.
“Sebagai
ketua komander saya sentiasa memelihara hak dan tanggungjawab untuk bertindak
bagi pihak keselamatan negara Amerika. Saya tidak percaya bahawa saya telah
diminta untuk mengambil ini kepada Kongres. Tetapi saya tidak mengambil ini
kepada Kongres kerana saya fikir ia adalah satu usaha yang kosong, “kata Obama
dalam satu sidang akhbar di Stockholm pada Rabu, selepas mengadakan pertemuan
dengan Perdana Menteri Sweden.
Komen
Obama datang tidak lama selepas dia berjaya memenangi sokongan daripada
ahli-ahli politik utama di rancangannya untuk melancarkan Serangan “terhad” di
Syria. Pada hari Selasa, Demokrat dan pemimpin Republikan di Kongres
mengumumkan bahawa Amerika Syarikat harus bertindak balas kepada penggunaan
yang dikatakan Presiden Syria Assad terhadap senjata kimia.
Undi
dijangka awal minggu depan, selepas Kongres diperkatakan dalam lakonan pada 9
September. Obama yakin bahawa penggubal undang-undang akan membenarkan
permintaannya untuk serangan ketenteraan terhadap rejim Syria.
“Saya
percaya Kongres akan meluluskan kerana saya berfikir bahawa Amerika mengakui bahawa
sebagai sukar kerana ia adalah untuk mengambil apa-apa tindakan ketenteraan
walaupun satu sebagai terhad seperti yang kita bercakap tentangnya, walaupun
satu tanpa kasut di atas tanah. Itulah keputusan yang tenang, “katanya.
Presiden
itu berkata bahawa Amerika mengakui bahawa “jika masyarakat antarabangsa gagal
untuk mengekalkan norma-norma tertentu, piawaian dan undang-undang yang
mengawal bagaimana negara-negara berinteraksi dan bagaimana orang yang dirawat,
kemudian dari masa ke masa DUNIA ini menjadi kurang selamat.”
Obama
juga berkata bahawa keputusan beliau untuk mendapatkan kelulusan Kongres untuk
rancangan itu bukan hanya isyarat simbolik. “Saya berfikir bahawa ia adalah
sangat penting untuk Kongres untuk mengatakan bahawa kita bermakna apa yang
kita katakan . Saya fikir kita akan menjadi lebih kuat sebagai sebuah negara
sebagai tindak balas kami jika Presiden dan Kongres melakukannya bersama-sama, “katanya.
Obama
berkata bahawa “Garis merah” katanya yang dinyatakan tahun lepas semasa
bercakap mengenai penggunaan Syria senjata kimia telah disediakan “oleh DUNIA”
apabila pemimpin yang mentandatangani 1993 Konvensyen Senjata Kimia, bukannya
olehnya sendiri .
“Saya
tidak menetapkan Garis merah; DUNIA menetapkan Garis merah. DDUNIA menetapkan Garis
merah apabila kerajaan yang mewakili 98% peratus daripada penduduk DUNIA
berkata penggunaan senjata kimia adalah hina dan meluluskan perjanjian melarang
penggunaan ia walaupun negara-negara yang terlibat dalam peperangan.”
Kongres “menetapkan
Garis merah” apabila ia mengesahkan perjanjian itu, katanya. “Kongres
menetapkan Garis merah apabila ia ditunjukkan dalam sekeping undang-undang
bertajuk Akta Akauntabiliti Syria, bahawa beberapa perkara yang dahsyat yang
berlaku di atas tanah ada perlu dijawab untuknya."
Obama
juga mengisytiharkan bahawa kredibiliti seluruh masyarakat antarabangsa yang
dipertaruhkan apabila ia datang kepada konflik di Syria. “Kredibiliti saya
tidak berada di talian. Kredibiliti masyarakat antarabangsa adalah pada barisan.
Dan ini Amerika dan kredibiliti Kongres berada di talian.”
Sementara
itu di Washington, jawatankuasa kongres utama memegang pendengaran dan
membincangkan draf resolusi pada serangan tentera pada Jawatankuasa Perhubungan
Luar Senat Syria. Diluluskan pada Rabu pelan presiden untuk menyerang Syria.
Rancangan
Obama melangkah maju setapak lagi pada hari Selasa apabila ia menerima sokongan
daripada pemimpin-pemimpin parti di Kongres. Walau bagaimanapun, hanya 36%
peratus daripada penduduk Amerika menyokong inisiatif itu, ABC News/Washington
Post pengundian diturunkan.
“Pada
masa ini, (selepas) 13 tahun perang, rakyat dan tentera tidak mempunyai keyakinan
di dalam apa-apa kerajaan telah mengatakan pada semua. Mereka adalah sakit dan
letih perang, dan kerajaan tidak mempunyai kredibiliti dengan pangkat dan fail
dalam tentera, “Marine veteran Gordon Duff memberitahu RT.
Obama
asserts right to strike Syria without congressional approval
President Obama stated that “as a commander in chief” he has the
right to order a military strike against Syria without congressional approval.
However, he said that Capitol Hill support would strengthen the response to the
alleged chemical attack.
“As commander in chief I always preserve the right and the
responsibility to act on behalf of America's national security. I don't believe
that I was required to take this to Congress. But I did not take this to
Congress because I think it's an empty exercise," Obama said during a news
conference in Stockholm on Wednesday, after a meeting with the Swedish prime
minister.
Obama’s comments came shortly after he managed to win the
support of key politicians on his plans to launch a “limited” strike on Syria.
On Tuesday, Democrat and Republican leaders in Congress announced that that the
United States should respond to Syrian President Assad’s alleged use of
chemical weapons.
The vote is expected early next week, after Congress reconvenes
on September 9. Obama is confident that lawmakers will authorize his request
for the military strike against the Syrian regime.
“I believe congress will approve it because I think that America
recognizes that as difficult as it is to take any military action even one as
limited as we’re talking about, even one without boots on the ground. That’s a
sober decision,” he said.
The president said that America recognizes that “if the
international community fails to maintain certain norms, standards and laws
governing how countries interact and how people are treated, then over time
this world become less safe.”
Obama also said that his decision to seek congressional approval
for his plan was not just a symbolic gesture. "I think that it is very
important for the Congress to say that we mean what we say. I think we will be
stronger as a country in our response if the president and Congress do it
together,” he said.
Obama added that the “red line” he mentioned last year while
speaking about Syria’s use of chemical weapons was drawn “by the world” when
its leaders signed the 1993 Chemical Weapons Convention, rather than by him
personally.
“I didn’t set a red line; the world set a red line. The world
set a red line when governments representing 98 percent of the world’s
population said the use of chemical weapons are abhorrent and passed a treaty
forbidding their use even when countries are engaged in war.”
Congress “set a red line” when it ratified that treaty, he
added. “Congress set a red line when it indicated in a piece of legislation
entitled the Syria Accountability Act, that some of horrendous things that are
happening on the ground there need to be answered for.”
Obama also declared that the entire international community’s
credibility is at stake when it comes to the conflict in Syria. “My credibility
is not on the line. The international
community’s credibility is on the line. And America’s and Congress’s
credibility is on the line.”
Meanwhile in Washington, key congressional committees are
holding hearings and discussing the draft resolution on the military attack on
Syria.The Senate’s Foreign Relations Committee approved on Wednesday the presidential
plan to strike Syria.
Obama’s plan progressed a step further on Tuesday when it
received backing from party leaders in Congress. However, only 36 percent of
the American population support the initiative, an ABC News/Washington Post
poll revealed.
Obama pada Syria: “Kredibiliti masyarakat Antarabangsa
adalah pada talian” . . .
MADAyuMadyan - Obama pada
Syria: “Kredibiliti masyarakat antarabangsa adalah pada talian” Presiden Amerika
Syarikat Obama di ibu Negara Stockholm Sweden. Beliau melawat negara itu selama
24 jam sebelum perjalanan ke St Petersburg di Rusia untuk persidangan G20.
Perbincangan
beliau memberi tumpuan kepada kawasan-kawasan di mana terdapat perjanjian dengan
Eropah - perubahan iklim, perdagangan dan teknologi. Pada sidang akhbar dengan
Perdana Menteri Sweden Fredrik Reinfeldt, Obama menjawab soalan mengenai krisis
Syria.
Beliau
berkata: “Pertama sekali saya tidak menetapkan Garis merah DUNIA yang
menetapkan Garis merah - DUNIA menetapkan Garis merah apabila kerajaan yang diwakili
98% peratus daripada penduduk DUNIA berkata penggunaan senjata kimia yang
membenci dan lulus perjanjian. melarang penggunaan mereka walaupun
negara-negara yang terlibat dalam peperangan. kredibiliti saya tidak berada di
talian. kredibiliti masyarakat antarabangsa yang berada di talian.”
Presiden
Obama yang mahu menggunakan lawatan beliau ke ibu negara Sweden untuk
menunjukkan sisi lembut diplomasi Amerika sebagai DUNIA memberi tumpuan kepada
campur tangan ketenteraan di Syria. Sidang kemuncak G20 bermula di Rusia pada
Khamis.
Obama on
Syria: “international community's credibility is on the line”
US President Obama is in the Swedish capital Stockholm. He is
visiting the country for 24 hours before travelling on to St Petersburg in
Russia for the G20 conference.
His discussions are focusing on areas where there is agreement
with Europe - climate change, trade and technology. At a press conference with
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt, Obama answered questions about the
Syrian crisis.
He said: "First of all I didn't set a red line. The world
set a red line - the world set a red line when governments representing 98
percent of the world's population said the use of chemical weapons are abhorred
and passed a treaty forbidding their use even when countries are engaged in
war. My credibility is not on the line. The international community's
credibility is on the line."
President Obama is
seeking to use his visit to the Swedish capital to show a softer side of
American diplomacy as the world focuses on a military intervention in Syria.
The G20 summit begins in Russia on Thursday.