Penunjuk perasaan anti kerajaan Thailand bertembung
dengan polis rusuhan semasa perhimpunan di stadium untuk mendaftar parti
-senarai calon-calon di Bangkok pada 26 Disember 2013. (Thai anti government
protesters clash with riot policemen during a rally at a stadium to register
party-list candidates in Bangkok on December 26, 2013. (AFP Photo - think IN
pictures @1WORLD Community)
JohnnyAdam – Protes
anti-kerajaan di Bangkok telah melihat satu orang terbunuh dan 4 cedera, selepas penyerang yang tidak dikenali
melepaskan tembakan ke atas sebuah kem penunjuk perasaan pada hari Sabtu, di
tengah-tengah suasana rasa tidak senang menjelang pilihan raya 2 Februari.
Yang
penunjuk perasaan dibunuh adalah seorang lelaki dalam 30-an beliau, pengarah di
ibu negara Erawan Pusat Kecemasan kepada Reuters, sambil menambah bahawa 4 yang
lain juga mengalami luka tembakan.
Kejadian
itu berlaku 2 hari selepas satu lagi kejadian pembunuhan, di mana 500 penunjuk
perasaan berkumpul di pusat mengundi untuk menentang rancangan untuk pilihan
raya snap awal oleh kerajaan Yingluck Shinawatra. Pertembungan dengan pihak
polis pada kesempatan yang mengakibatkan 2 kematian.
Pada
awal pagi Sabtu, beberapa ratus khemah telah disediakan di Rumah Kerajaan di
bandar. Para penunjuk perasaan sedang tidur apabila mereka bangun dari tidur
oleh tembakan pistol di sekitar 03:30, saksi kepada Reuters.
“Saya
sedang tidur dan kemudian saya mendengar beberapa bunyi tembakan. Saya
terperanjat,” kata seorang penunjuk perasaan berusia 18 tahun.
Orang
lain menambah bahawa sumber bunyi tembakan mungkin telah memandu kenderaan lalu
kem. Futej dikongsi oleh Reuters TV menunjukkan lubang peluru di dinding
konkrit, dan juga kesan darah di beberapa khemah. Slug ditahan oleh penunjuk
perasaan sebagai bukti rakaman.
Pendaftaran
digantung dalam 4 daripada 77 kawasan pilihan raya. Kawasan pilihanraya
bermasalah terletak di selatan negara ini. Para penunjuk perasaan di sana
menyekat tempat, yang ditutup untuk mengelakkan lebih banyak keganasan.
Fatal Gun Attack on Thai protester Camp,
Violence
Escalates ahead Of elections . . .
Anti-government
protests in Bangkok have seen one person killed and four injured, after an
unidentified assailant opened fire on a camp of demonstrators on Saturday, amid
an atmosphere of unease ahead of the February 2 election.
The
slain protester was a man in his 30s, the director of the capital’s Erawan
Emergency Center told Reuters, adding that four others also suffered gunshot
wounds.
The
incident occurred two days after another fatal incident, in which 500
protesters gathered at a voting center to oppose plans for an early snap
election by the Yingluck Shinawatra’s government. The clash with police on that
occasion resulted in two deaths.
As of
early Saturday morning, several hundred tents had been set up around Government
House in the city. The protesters were asleep when they were woken up by gun
shots at around 3:30AM, witnesses told Reuters.
"I
was sleeping and then I heard several gunshots. I was surprised," an
18-year-old protester said.
Others
added that the source of the gunshots might have been a vehicle driving past
the camp. Footage shared by Reuters TV showed bullet holes in a concrete wall,
as well as bloodstains on some of the tents. Slugs were picked up by protesters
as evidence of the shooting.
Registration
was suspended in four of the 77 constituencies. The troubled constituencies are
located in the south of the country. The protesters there blocked the venues,
which were closed in order to avoid more violence.
Saudara-mara dan orang yang berkabung membawa
perarakan untuk sebuah kuil untuk majlis pengebumian Narong Pitisitthi, 45,
seorang anggota polis yang mati selepas ditembak semasa pertempuran antara
penunjuk perasaan anti- kerajaan dan polis rusuhan, di hospital polis di
Bangkok 27 Disember, 2013. (Reuters/Athit
Perawongmetha - think IN pictures @1WORLD Community)
Pendaftaran
pengundi adalah disebabkan untuk terus selepas peristiwa Khamis, tetapi
terganggu oleh menembak Sabtu ini. Hasil daripada peningkatan secara tiba-tiba
dalam keganasan menjelang tarikh Februari- 2, suruhanjaya pilihan raya syorkan
bahawa Thailand menangguhkan pilihan raya.
Para
penunjuk perasaan telah mengancam pada masa lalu bahawa mereka akan cuba untuk
mengganggu pilihan raya. Mereka telah cuba untuk menggulingkan Yingluck selama
beberapa minggu dan menuduhnya menjadi boneka abangnya, pemerintah dan jutawan
bekas hartawan, Thaksin Shinawatra.
Tetapi
pemimpin masih berazam untuk meneruskan seperti yang dirancang.
Di
tengah-tengah politik, Thailand telah mengalami persengketaan lama berjalan
antara puak utama politik. Protes meletus pada bulan November, selepas Yingluck
cuba memperkenalkan pengampunan untuk abangnya, Thaksin, untuk memastikan bekas Perdana Menteri tidak
menyampaikan suatu hukuman penjara atas tuduhan rasuah.
Peristiwa
Sabtu ini juga mengikuti kenyataan ketua tentera Thai, yang pada hari Jumaat
berkata rampasan kuasa mungkin satu kemungkinan - sesuatu yang mungkin terjun
negara yang indah terkenal untuk pelancongan ke huru-hara.
Voter
registration was due to continue after Thursday’s events, but was disrupted by
Saturday’s shooting. As a result of the sudden escalation in violence ahead of
the February-2 date, the electoral commission recommended that Thailand put off
the election.
The
protesters have threatened in the past that they will attempt to disrupt the
election. They have been trying to topple Yingluck for several weeks, accusing
her of being her brother’s puppet, the former ruler and billionaire tycoon,
Thaksin Shinawatra.
But the
leader remains determined to go ahead as planned.
At the
center of its politics, Thailand has suffered a long-running feud between its
major political factions. Protests erupted in November, after Yingluck tried to
introduce an amnesty for her brother, Thaksin, to ensure the former PM does not
serve a prison sentence on corruption charges.
Saturday’s
events also follow statements by the chief of the Thai military, who on Friday
said that a coup may be a possibility – something that might plunge the
beautiful country famed for its tourism into chaos.
Penunjuk perasaan anti kerajaan Thailand bertembung
dengan polis rusuhan semasa perhimpunan di stadium untuk mendaftar senarai-parti
calon-calon di Bangkok pada 26 Disember 2013. (AFP Photo - think IN pictures
@1WORLD Community)
“Pintu
Bahawa adalah tidak terbuka dan tidak ditutup . . . ia akan ditentukan oleh
keadaan,” kata Ketua Prayuth Chan-OCHA rampasan kuasa mungkin. Tentera Thailand
telah berjaya dipentaskan 11 rampasan kuasa pada masa lalu, termasuk satu pada
tahun 2006, yang menggulingkan Thaksin.
Secara
keseluruhan, 18 rampasan kuasa telah dibuat dalam 81 tahun di negara ini
demokrasi, satu fakta yang semua orang telah meneliti tindakan tentera itu
dengan teliti pada ketika ini.
Yingluck
adalah popular terutamanya dengan golongan miskin luar bandar di utara dan
bahagian utara- timur, manakala mereka yang membantah kebanyakannya datang dari
kelas menengah Thailand dan elit - terutamanya di Bangkok.
Ramai di
kalangan mereka juga mempunyai hubungan dengan tentera dan sistem undang-undang
negara. Mereka tidak puas hati dengan kerajaan Shinawatra untuk manipulasi yang
didakwa demokrasi Thailand dengan membeli off pengundi miskin dengan
dasar-dasar populis, memberi tumpuan terutamanya di sekitar kesihatan dan
pinjaman bank mudah.
"That
door is neither open nor closed... it will be determined by the
situation," said General Prayuth Chan-ocha of a possible coup. Thailand’s
military has successfully staged 11 coups in the past, including one in 2006,
which ousted Thaksin. In total, 18 coups have been made in the country’s 81
years of democracy, a fact that has everyone scrutinizing the army’s actions
very closely at this point.
Yingluck
is popular mainly with the rural poor in the north and north-eastern parts,
while those protesting come mainly from Thailand’s middle classes and elite –
mainly in Bangkok. Many among them also have ties with the military and the
country’s legal system.
They are
disgruntled with the Shinawatra government for its alleged manipulation of
Thailand’s democracy by buying off poor voters with populist policies, focusing
mainly around healthcare and easy bank loans.
READ MORE: http://on.rt.com/twr9rq
TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan menggunakan bunga
api terhadap polis rusuhan semasa protes anti-kerajaan di pusat Istanbul 27
disember 2013. Sebuah mahkamah Turki pada hari Jumaat disekat cubaan kerajaan
untuk memaksa polis untuk mendedahkan siasatan kepada ketua mereka, ke belakang
usaha Perdana Menteri Tayyip Erdogan untuk membendung kesan daripada rasuah
skandal peringkat tinggi. REUTERS/Murad Sezer (TURKEY - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY–
think IN pictures @1WORLD Community)
TOP NEWS Photos: Penunjuk perasaan lari daripada gas
pemedih mata semasa protes anti-kerajaan di pusat Istanbul 27 Disember 2013.
Penunjuk perasaan menuntut Perdana Menteri Turki Tayyip Erdogan meletak jawatan
atas skandal rasuah peringkat tinggi bertempur dengan polis rusuhan di Istanbul
pada hari Jumaat, manakala di seluruh bandar ribuan dipentaskan pertunjukan
saingan sokongan untuk pemimpin parti itu. Gambar diambil 27 Disember 2013. REUTERS/Cevahir Bugu (TURKEY - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY–
think IN pictures @1WORLD Community)
