AFP Photo/Emmanuel
Dunand (think IN pictures @1WORLDCommunity)
MADAyuMadyan - Lebih 100
pertubuhan termasuk Kesatuan Kebebasan Sivil Amerika dan berpuluh-puluh
pelbagai kumpulan agama dan masyarakat yang memanggil di New York Jabatan Polis
untuk menghentikan mengintip penduduk Islam di kawasan ini.
ACLU
mengetuai kempen untuk membendung luas New York City program pengawasan selepas
beberapa siri artikel Pulitzer memenangi Hadiah yang ditulis oleh wartawan
penyiasatan di Associated Press dalam tahun-tahun kebelakangan ini terdedah
bukti bahawa polis NYC mentadbir beberapa inisiatif diarahkan tepat ke atas
umat Islam.
Sepanjang
penyiasatan , AP menemui bukti bahawa pegawai-pegawai NYPD telah rutin dipantau
umat Islam di seluruh rantau ini, sering semata-mata berdasarkan tempat
tertentu ibadat mereka atau di mana mereka menjalankan perniagaan.
NYPD
telah mempertahankan program pengawasan sebelumnya rahsia dan memanggil ia satu
instrumen counterterrorism penting, tetapi 125 kumpulan kini mendakwa
sebaliknya dalam surat kepada Jabatan Kehakiman.
“Pengawasan
ini adalah berdasarkan premis yang salah dan tidak berperlembagaan, dicerminkan
dalam menerbitkan teori ‘radikal’ NYPD, bahawa kepercayaan agama Islam, amalan
dan penglibatan masyarakat adalah alasan bagi penelitian penguatkuasaan
undang-undang,” surat itu membuktikan. “Ini adalah premis berakar umbi dalam
kejahilan dan berat sebelah: ia adalah salah dan tidak adil ‘Stigmatizes’
Islam, yang merupakan sebahagian mematuhi undang-undang, pelbagai dan penting
dalam negara kita dan New York City.”
Spying on Muslims in New
York: Huge coalition calls
for federal investigation . . .
Over one hundred organizations including the
American Civil Liberties Union and dozens of diverse religious and community
groups are calling on the New York Police Department to stop spying on the
area’s Muslim population.
The ACLU is leading the campaign to curb the
expansive New York City surveillance program after a series of Pulitzer
Prize-winning articles penned by investigative reporters at the Associated
Press have in recent years exposed evidence that NYC police administer a number
of initiatives directed squarely on Muslims.
Throughout the course of its investigation, the AP
found evidence that NYPD officers have routinely monitored Muslims across the
region, often solely based on their particular place of worship or where they
do business.
The NYPD has defended the previously top-secret
surveillance program and calls it an imperative counterterrorism instrument,
but 125 groups now argue otherwise in a letter to the Department of Justice.
“This
surveillance is based on the false and unconstitutional premise, reflected in
the NYPD’s published ‘radicalization’ theory, that Muslim religious belief,
practices and community engagement are grounds for law enforcement scrutiny,”
the letter attests. “That is a premise rooted in ignorance and bias: it is
wrong and unfairly stigmatizes Muslims, who are a law-abiding, diverse and
integral part of our nation and New York City.”
“Tidak mengejutkan, program pengawasan NYPD ini
telah meluas, kesan amat negatif ke atas hak-hak perlembagaan orang Islam ‘oleh
menyejukkan ucapan dan amalan agama dan merosakkan matlamat agama dan misi,”
kata ‘Signees’ tuntutan. “Ia genting fabrik sosial masyarakat Islam oleh
kebimbangan pembiakan, tidak percaya, dan ketakutan. Amalan kepolisan berat
sebelah NYPD yang menyakiti bukan sahaja Muslim, tetapi semua masyarakat yang
berhak mengharapkan bahawa penguatkuasaan undang-undang akan berkhidmat dan
melindungi penduduk Amerika yang pelbagai sama, tanpa diskriminasi.”
Mereka antara senarai signees - jadual termasuk
nama-nama yang terdiri daripada organisasi seperti kulit hitam Penguatkuasaan
undang-undang Amerika dan Rang Undang-Undang Hak Jawatankuasa Pertahanan untuk
orang-orang Yahudi untuk Keadilan perkauman Ekonomi dan NAACP - menggesa
bahagian hak-hak sivil DoJ untuk segera siasatan “program perlembagaan
pemprofilan agama dan pengawasan suspicionless umat Islam.” agensi
Memetik bukti daripada laporan AP, surat itu
menegaskan bahawa amalan pengawasan diskriminasi NYPD telah dibenarkan untuk “nama-nama
ribuan orang Islam yang tidak bersalah di New York, New Jersey, Connecticut dan
Pennsylvania telah diletakkan dalam fail polis rahsia, bukti yang hadir bahawa
mereka terlibat dalam aktiviti jenayah.”
“Di bawah Kawalan Jenayah Keganasan dan Akta
Penguatkuasaan Undang-undang tahun 1994,” surat itu mendakwa, “Peguam Negara Amerika
Syarikat diberi kuasa untuk menjalankan siasatan mengenai ‘corak atau amalan
tingkah laku oleh pegawai-pegawai penguatkuasa undang-undang . . . yang
menafikan hak orang yang, keistimewaan atau kekebalan dijamin atau dilindungi
oleh Perlembagaan atau undang-undang di Amerika Syarikat.”
Menurut signees, siasatan AP dan keterangan lain
mengenai program NYPD yang mewajarkan penyiasatan persekutuan.
Sebagai RT dilaporkan sebelum ini, dokumen-dokumen
yang bocor dan temu bual saksi yang diterima oleh wartawan AP telah melancarkan
satu operasi rumit diterajui oleh apa yang dipanggil Unit Demografi NYPD itu,
sebuah kumpulan dalaman agensi yang mempunyai kaitan dengan Agensi Perisikan
Pusat yang telah meletakkan berpakaian biasa polis di masjid, Islam pusat-pusat
perniagaan dan majoriti Islam yang lain dan kawasan di seluruh New York City
rantau untuk peringkat umur.
“Sebagai DUNIA menjadi banyak yang berbahaya, rakyat
bersedia untuk mempunyai pelanggaran atas kebebasan peribadi mereka bahawa
mereka tidak akan sebelum ini,” Datuk Bandar New York Michael Bloomberg
memberitahu AP di tengah-tengah siasatan mereka. “Kita hidup dalam DUNIA yang
berbahaya, dan kita perlu menjadi sangat proaktif dalam memastikan bahawa kita
menghalang keganasan,” katanya.
ACLU dan lain-lain telah memfailkan saman (suit)
terhadap NYPD, tetapi surat minggu ini menggesa atas unit penguatkuasaan
undang-undang negara - Jabatan Keadilan - untuk meletakkan tindakan pegawai Big
Apple bawah persekutuan mikroskop.
Menurut surat itu, “dokumen-dokumen NYPD sendiri
menunjukkan bahawa Jabatan telah terlibat dalam corak dan amalan pengawasan
diskriminasi yang melanggar Fasal Pindaan Ke-14 yang sama Perlindungan dan hak
Pindaan Pertama untuk menjalankan bebas daripada agama dan jaminan berkecuali
terhadap semua agama.”
Pada bahagian bandar ini, peguam yang mewakili New
York di ACLU saman sebelum ini yang difailkan mendakwa (allege)
bahawa penguatkuasaan undang-undang tidak menyasarkan masjid-masjid dan tempat
peristiwa lain “semata-mata kerana yang hadir adalah Muslim,” tetapi kerana “NYPD
diikuti petunjuk menunjukkan bahawa individu-individu tertentu dalam beberapa
masjid-masjid yang melibatkan diri dalam aktiviti jenayah dan pengganas mungkin.”
“Unsurprisingly, the NYPD’s surveillance program has
had far-reaching, deeply negative effects on Muslims’ constitutional rights by
chilling speech and religious practice and harming religious goals and missions,”
the signees claim. “It has frayed the social fabric of Muslim communities by
breeding anxiety, distrust, and fear. The NYPD’s biased policing practices hurt
not only Muslims, but all communities who rightfully expect that law
enforcement will serve and protect America’s diverse population equally,
without discrimination.”
Those among the list of signees - a roster including
names that range from organization such as Blacks in law Enforcement of America
and the Bill of Rights Defense Committee to Jews for Racial & Economic
Justice and the NAACP - urge the civil rights division of the DoJ to promptly
investigation the agency’s “unconstitutional program of religious profiling and
suspicionless surveillance of Muslims.”
Citing evidence from the AP’s report, the letter
insists that the NYPD’s discriminatory surveillance practices have allowed for
“the names of thousands of innocent Muslims in New York, New Jersey,
Connecticut, and Pennsylvania have been placed in secret police files, absent
evidence that they engaged in criminal activity.”
“Under the Violent Crime Control and Law Enforcement
Act of 1994,” the letter claims, “the United States Attorney General is
authorized to conduct investigations concerning ‘a pattern or practice of
conduct by law enforcement officers . . . that deprives persons of rights,
privileges or immunities secured or protected by the Constitution or laws of
the United States.’”
According to the signees, the AP’s investigation and
other evidence of the NYPD’s programs warrant a federal investigation.
As RT reported previously, leaked documents and
witness interviews received by AP journalists have unveiled an elaborate
operation spearheaded by the NYPD’s so-called Demographics Unit, an
inner-agency group with ties to the Central Intelligence Agency that has put
plainclothes cops in mosques, Islamic centers and other Muslim-majority
businesses and locales throughout the New York City region for ages.
"As the world gets more dangerous, people are
willing to have infringements on their personal freedoms that they would not
before,” New York City Mayor Michael Bloomberg told the AP in the midst of
their investigation. “We live in a dangerous world, and we have to be very
proactive in making sure that we prevent terrorism,"he said.
The ACLU and others have already filed suit
against the NYPD, but this week’s letter urges the nation’s top law enforcement
unit - the Justice Department - to put the Big Apple officer’s actions under a
federal microscope.
According to the letter, “the NYPD’s own documents
show that the Department has engaged in a pattern and practice of
discriminatory surveillance in violation of the Fourteenth Amendment’s Equal
Protection Clause and the First Amendment’s right to the free exercise of
religion and guarantee of neutrality toward all religions.”
On the city’s part, attorneys representing New York
in the previously-filed ACLU suit allege
that law enforcement did not target mosques and other locales “simply because
the attendees were Muslim,” but rather because “the NYPD followed leads
suggesting that certain individuals in certain mosques may be engaging in
criminal and possibly terrorist activity.”
READ
MORE: http://on.rt.com/iqs296
