Still from a YouTube video
SrikandiTV - Dalam
satu insiden yang mungkin pertama kali dalam sejarah diplomatik, diplomat atas
Kiev secara terbuka 'effed' ketua negara lain. Menteri Luar Andrey Deshchitsa
melaungkan f "Putin ** ker" dengan orang ramai bersorak bahawa
sebelum dirosakkan kedutaan Rusia.
Deshchitsa
tiba di tempat kejadian tunjuk perasaan bantahan dipanaskan ‘heated
protest’ - yg melibatkan terbalik kereta milik kakitangan kedutaan,
yang pencemaran Rumah bendera Rusia dan melontar bangunan dengan mercun dan cat
- dalam usahanya untuk meredakan orang ramai.
Beliau
berhadapan beberapa penunjuk perasaan - atau sebaliknya berat sebelah dengan
mereka. Rakaman pertemuan menunjukkan menteri berkata beliau adalah semua untuk
bantahan dan matlamatnya.
"Saya
akan berdiri di sini dengan anda boleh berkata, Rusia, keluar dari
Ukraine," katanya. "Putin adalah f ** ker, betul!"
Ukrainian
FM chants 'Putin - f**ker' at vandalized Russian embassy in Kiev . . .
In
an incident that may be a first in diplomatic history, Kiev’s top diplomat
publicly ‘effed’ the head of another state. Foreign Minister Andrey Deshchitsa
chanted “Putin’s a f**ker” with a cheering crowd that earlier vandalized the
Russian embassy.
Deshchitsa
arrived at the scene of the heated protest - which involved overturning cars
belonging to embassy staff, the desecration of a Russian flag and pelting the
building with firecrackers and paint - in an apparent attempt to defuse the
crowd.
He
confronted some of the protesters - or rather sided with them. Footage of the
encounter shows the minister saying he is all for the protest and its goals.
“I
would stand up here with you can say, Russia, get out of Ukraine,” he said.
“Putin’s a f**ker, right!”
Khazanah
ini ala Kiev bahasa diplomatik telah bertemu dengan keceriaan meriah di
kalangan orang ramai, yang meletus di dalam memuji-muji bersepadu. Ungkapan
mencemarkan datang dari memuji-muji peminat bola sepak radikal Ukraine dan
sangat popular di kalangan anti-Rusia yang berfikiran Ukraine pada masa ini.
Menteri
itu kelihatan agak terkejut dengan sambutan yang amat sangat mengalu-alukan dan
juga menyanyi sedikit bersama-sama dengan penunjuk perasaan.
Kerajaan
Ukraine tidak segera mengulas mengenai kerja yang menakjubkan Deshchitsa
ditunjukkan dalam membina hubungan diplomatik antara Kiev dan Moscow di hadapan
kedutaan Rusia.
'No
comments' diikuti dari Kementerian Luar Rusia, yang mungkin tidak dapat mencari
cara yang betul untuk bahasa itu dalam buku panduan itu.
Mengutuk
pada Presiden Rusia Vladimir Putin bagaimanapun tidak pernah di dengari dari
ahli-ahli politik Ukraine. Oleg Lyashko, MP Ukraine yang menjaringkan hasilnya yang
ke-3 terbaik dalam pilihan raya presiden bulan lepas, melaungkan lagu duniawi
yang sama pada perhimpunan di tengah-tengah kempen pilihan raya.
This
treasure of Kiev-style diplomatic language was met with a joyous cheer among
the crowd, which erupted in a concerted chant. The profane phrase comes from a
chant of Ukrainian radical football fans and is very popular among
anti-Russian-minded Ukrainians at the moment.
The
minister looks a bit astounded by the overwhelmingly welcoming response and
even sings a bit along with the protesters.
The
Ukrainian government did not immediately comment on the spectacular work
Deshchitsa demonstrated in building diplomatic bridges between Kiev and Moscow
in front of the Russian embassy.
No
comments followed from the Russian Foreign Ministry, which will probably not be
able to find a proper response to such language in its guidebooks.
Cursing
at Russian President Vladimir Putin however is not unheard of from the
Ukrainian politicians. Oleg Lyashko, a Ukrainian MP who scored the third-best
result in last month’s presidential election, chanted the same profane song at
a rally amid the election campaign.
READ
MORE: http://on.rt.com/7oo6il
