SrikandiTV - Beribu-ribu orang Sepanyol dibanjiri Madrid pusat bandar Puerta del Sol pada hari Sabtu, tdk henti-henti dalam usaha mereka referendum untuk menghapus-kan apa yang mereka lihat sebagai raja di luar sentuh dan ketinggalan ZAMAN. 50 bandar-bandar telah meletus sebagai protes.
Sentimen orang ramai di negara bergelut dengan kemelesetan besar dan berhadapan dengan beberapa tahun kerajaan buruk membuat keputusan mencapai titik tip baru apabila pada hari Isnin, 2 Jun, apabila Raja Juan Carlos mengumumkan pelepasan beliau memihak kepada anaknya, 46 tahun Putera Mahkota Felipe.
50 bandar-bandar terbesar di Sepanyol kini telah menyertai dalam korus rasa tidak puas hati negara.
Penunjuk perasaan mengibarkan merah, ungu dan emas bendera Republik Sepanyol Kedua dan sepanduk yang berbunyi "Tiada lagi raja-raja! Referendum! Demokrasi Real tanpa raja-raja" dan "Referendum untuk proses perlembagaan."
Dozens of Spanish cities march in protest
against monarchy . . .
Thousands of Spaniards flooded Madrid’s downtown Puerta del Sol on Saturday, relentless in their pursuit of a referendum to do away with what they see as an out-of-touch and outdated monarchy. Fifty cities have erupted in protest.
Public sentiment in a country struggling with a huge recession and plagued by several years of bad government decision-making reached a new tipping point when on Monday, June 2, when King Juan Carlos announced his abdication in favor of his son, 46-year-old Crown Prince Felipe.
Fifty of Spain’s largest cities have now joined in the chorus of national discontent.
Protesters waved the red, purple and gold flags of the Second Spanish Republic and banners reading "No more kings! Referendum! Real democracy without kings" and "Referendum for a constitutional process."
Senario yang sama boleh dilihat Isnin selepas pelepasan yang membawa kepada pen-curahan spontan 20,000 orang ke jalan-jalan Madrid dalam protes yang diselaras-kan oleh gerakan anti-penjimatan 15-M. "Sepanyol, esok, akan menjadi Republik," penun-juk perasaan melaungkan. Pada hari Sabtu, penunjuk perasaan berulang tuntutan mereka.
The same scene could be seen Monday after the abdication led to a spontaneous outpouring of 20,000 people onto Madrid’s streets in a protest coordinated by the 15-M anti-austerity movement. “Spain, tomorrow, will be Republican,” protesters chanted. On Saturday, the protesters repeated their demands.
Orang ramai ingin mengubah perjalanan sejarah politik Sepanyol menjelang 19 Jun, apabila pertabalan Felipe adalah kerana berlaku. Para penunjuk perasaan melihat berarak di jalan raya dalam demonstrasi orang kuasa sebagai pilihan mereka, kerana kedua-dua sayap kanan parti Popular pemerintah dan pembangkang centrist Socialist - yang akan menyelia peralihan di Parlimen - adalah amat sangat memihak kepada mengekalkan pemerintahan beraja.
Di Barcelona, ibu kota Catalonia - yang menuntut kemerdekaan lengkap dari Madrid - ribu juga membanjiri jalan-jalan untuk mengisytiharkan republik.
Aktivis, menjerit "Dear Felipe, tiada siapa yang telah memilih kamu," bersumpah untuk meneruskan kemerdekaan.
Raja Sepanyol, berketurunan langsung dari orang Bourbons rejim purba yang meme-rintah Perancis sebelum dan selepas revolusi tahun 1789, telah mempunyai sejarah berkotak-kotak. Datuk Juan Carlos, Raja Alfonso XIII, lari dari negara itu dalam menghadapi satu pemberontakan pada tahun 1931 dan negara ini menjadi sebuah republik.
Reputasi keluarga diraja berada di kemuncaknya pada tahun 1975 apabila, atas kematian diktator fasis General Francisco Franco, Juan Carlos telah dijemput kembali untuk menjadi raja.
Beliau pada awalnya menikmati populariti yang meluas untuk memainkan peranan yang aktif dalam membina demokrasi moden, tetapi apabila Sepanyol adalah di ambang kemelesetan ekonomi yang mendalam pada tahun 2011, beberapa siri skandal rasuah membuat menjejaskan besar dalam reputasi keluarga diraja itu.
Raja anak-dalam-undang-undang ini dan syarikat-syarikat beliau menjadi tumpuan siasatan penipuan yang melibatkan berjuta-juta dalam bentuk wang awam.
Selepas itu, apa-apa monarki tersebut yang keluar dari tempat atau berbeza dengan pengangguran mengejutkan dan kesengsaraan orang Sepanyol yang dilihat sebagai kemarahan yang besar.
Walaupun Juan Carlos tidak muncul untuk mengambil banyak iktibar daripada pergolakan ekonomi dan politik menyapu Sepanyol pada beberapa tahun kebelakangan ini - bukan menggambarkan pertabalan Felipe sebagai satu bentuk pembaharuan dan peluang untuk membina semula perkara baharu - ia kini sehingga putera untuk menyu-sun reputasi kemas pemerintahan beraja, yang dia diwarisi.
The crowds wish to change the course of Spain’s political history ahead of June 19, when Felipe’s coronation is due to take place. The protesters see taking to the streets in a demonstration of people power as their only option, as both the ruling right-wing Popular party and the centrist Socialist opposition – which will oversee the transition in Parliament – are overwhelmingly in favor of keeping the monarchy.
In Barcelona, the capital of Catalonia – which is seeking complete independence from Madrid – thousands also flooded the streets to proclaim a republic.
Activists, shouting “Dear Felipe, nobody has chosen you," swore to pursue independence.
Spain’s monarchy, descended directly from the ancient regime Bourbons who ruled France before and after the 1789 revolution, has had a checkered history. Juan Carlos’s grandfather, King Alfonso XIII, fled the country in the face of a popular revolt in 1931 and the country became a republic.
The reputation of the royal family was at its peak in 1975 when, on the death of fascist dictator General Francisco Franco, Juan Carlos was invited back to become king. He initially enjoyed widespread popularity for playing an active part in building a modern democracy, but when Spain was in the throes of a deep economic recession in 2011, a series of corruption scandals made a huge dent in the royal family’s reputation. The King's son-in-law and his companies became the focus of a fraud investigation involving millions in public money.
Afterward, anything the monarchy did that was out of place or in contrast to the staggering unemployment and misery of the Spaniards was perceived as a great outrage.
Although Juan Carlos did not appear to take much heed of the economic and political unrest sweeping Spain in the last few years – instead describing Felipe’s crowning as a sort of renewal and a chance to rebuild things anew – it is now up to the prince to sort out the monarchy’s messy reputation, which he inherited.
Penunjuk perasaan mengambil bahagian dalam tunjuk perasaan untuk menuntut satu referendum pada monarki berikutan pelepasan Raja Juan Carlos, di dataran Puerta del Sol di Madrid pada 7 Jun 2014 (Protesters take part in a demonstration to demand a referendum on the monarchy following the abdication of King Juan Carlos, at the Puerta del Sol square in Madrid on June 7, 2014 (AFP Photo/Pedro Armestre)
Orang memegang sepanduk dan bendera Republik Ke-2 Sepanyol semasa demonstrasi untuk menuntut referendum mengenai monarki berikutan pelepasan Raja Juan Carlos, di Madrid pada 7 Jun 2014 (People hold placards and flags of the Spanish Second Republic during a demonstration to demand a referendum on the monarchy following the abdication of King Juan Carlos, in Madrid on June 7, 2014 (AFP Photo/Gerard Julien)
Penunjuk perasaan A mengambil bahagian dalam tunjuk perasaan untuk menuntut satu referendum pada monarki berikutan pelepasan Raja Juan Carlos, di Madrid pada 7 Jun 2014 (A protester takes part in a demonstration to demand a referendum on the monarchy following the abdication of King Juan Carlos, in Madrid on June 7, 2014 (AFP Photo/Pedro Armestre)
Orang memegang bendera Republik Ke-2 Sepanyol dan bendera komunis semasa demonstrasi untuk menuntut referendum mengenai monarki berikutan pelepasan Raja Juan Carlos, di Madrid pada 7 Jun 2014 (People hold flags of the Spanish Second Republic and communist flags during a demonstration to demand a referendum on the monarchy following the abdication of King Juan Carlos, in Madrid on June 7, 2014 (AFP Photo/Gerard Julien)
Penunjuk perasaan memegang bendera Republik Ke-2 Sepanyol berjalan lalu orang berpakaian seperti watak kartun semasa demonstrasi untuk menuntut referendum mengenai monarki berikutan pelepasan Raja Juan Carlos, di Madrid pada 7 Jun 2014 (Protesters holding flags of the Spanish Second Republic walk past people dressed up as cartoon characters during a demonstration to demand a referendum on the monarchy following the abdication of King Juan Carlos, in Madrid on June 7, 2014 (AFP Photo/Tom Gandolfini)
READ MORE: http://on.rt.com/9hpdnh
