Topol-M antara berpandu balistik benua peluru dilancarkan
dari Baikonur Plesetsk utara di Rusia. Seorang ahli Kabinet Rusia berkata
Moscow telah berhak untuk menggunakan senjata nuklear sebagai tindak balas
kepada serangan konvensional. Comments Rabu oleh Timbalan Perdana Menteri
Dmitry Rogozin dijalankan oleh agensi-agensi berita Rusia mencerminkan
kebimbangan Moscow dengan bakal senjata Amerika Syarikat. (Photo AP –
think IN pictures @1WORLDCommunity)
JohnnyAdam – MOSCOW
(AP) Rusia berhak untuk menggunakan senjata nuklear sebagai tindak balas kepada
serangan konvensional dan melihat mereka sebagai “penyamaan besar” mengurangkan
kemungkinan pencerobohan, seorang pegawai kanan Rusia berkata Rabu.
Walaupun
Rusia dipinda tahun doktrin tentera yang lalu bagi membolehkan kemungkinan
menggunakan senjata nuklear pertama sebagai membalas dendam kepada serangan
bukan nuklear, kenyataan Timbalan Perdana Menteri Dmitry Rogozin mencerminkan
kebimbangan Moscow tentang bakal senjata konvensional Amerika Syarikat.
Senjata
yang telah dibangunkan di Amerika Syarikat di bawah apa yang dipanggil “Serangan
Global Segera” program ini akan mampu menarik sasaran mana-mana sahaja di DUNIA
dalam masa satu jam dengan ketepatan maut. Rusia, yang telah tertinggal jauh di
belakang dalam membangunkan senjata sedemikian, telah menyifatkan mereka
sebagai tidak stabil.
Tanpa
menamakan Amerika Syarikat, Rogozin memberitahu penggubal undang-undang dalam
komen dijalankan oleh agensi-agensi berita Rusia berkata bahawa mereka yang “eksperimen
dengan senjata strategik bukan nuclear” harus ingat bahawa “jika kita diserang,
kita akan pasti menggunakan senjata nuklear dalam keadaan tertentu untuk
mempertahankan wilayah kami dan kepentingan negara.”
Beliau berkata
bahawa ia harus tidak menggalakkan mana-mana penyerang yang ber-potensi. “Kami
tidak pernah dipandang ringan peranan senjata nuklear . . . sebagai ' penyamaan
yang besar,” kata Rogozin. Ditanya untuk tindak balas, seorang pegawai di ibu
pejabat Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara di Brussels berkata,” NATO telah
menya-takan berkali-kali bahawa ia tidak melihat Rusia sebagai musuh. Tahun
lepas pada Sidang Kemuncak Chicago, pemimpin NATO mengulangi hasrat untuk
melihat satu perkongsian strategik sebenar di antara NATO dan Rusia. NATO
komited kepada prinsip-prinsip yang ditetapkan dalam Akta Pengasas Majlis NATO
- Rusia, dan kerja-kerja secara produktif dengan Rusia di pelbagai isu-isu
kepentingan bersama.”
Doktrin
Rusia mencerminkan strategi Amerika semasa Perang Dingin, apabila Amerika
Syarikat tidak akan memerintah dengan menggunakan senjata nuklear pertama,
kerana ia bimbang ia mungkin terpaksa berbuat demikian sebagai tindak balas
kepada serangan konvensional hangat di Eropah barat oleh tentera Soviet.
Rogozin
berkata bahawa Rusia sedang berusaha membangunkan versi sendiri yang senjata
“Serangan Global Segera”, tetapi tidak akan memberi apa-apa maklumat lanjut.
Pelan Amerika Syarikat termasuk mengubah suai beberapa peluru berpandu
bersenjata nuklear yang sedia ada untuk menjalankan kepala peledak konvensional
dan juga mereka bentuk kenderaan baru mampu bergerak sekurang-kurangnya 5 kali
ganda kelajuan bunyi.
Pegawai-pegawai
Rusia berkata bahawa senjata Amerika Syarikat itu tidak akan jatuh di bawah apa-apa
sekatan tetapi akan mempunyai kecekapan pertempuran setanding den-gan senjata
nuklear, dan dengan itu perlu dimasukkan ke dalam mana-mana bakal rundingan
pengurangan senjata nuklear.
Syak
wasangka russian tentang niat Amerika Syarikat telah memburukkan ketegangan
yang disebabkan oleh pertikaian ke atas program pertahanan peluru berpandu NATO
yang diketuai, yang Moscow melihat sebagai ancaman kepada penghalang
nuklearnya.
Rusia
telah terus berusaha bagi senjata nuklear dalam strategi ketenteraan untuk
mengimbangi penurunan pasca-Soviet dalam angkatan konvensional. Doktrin tentera
negara berkata ia boleh menggunakan senjata nuklear untuk menentang serangan
nuklear di Rusia atau sekutu, atau serangan berskala besar konvensional yang
mengancam kewu-judan Rusia.
Komen
Rogozin datang sehari selepas Presiden Vladimir Putin telah berjanji akan
mene-ruskan satu senjata bercita-cita tinggi program pemodenan dan mengembangkan
kehadiran tentera Rusia di rantau Artik.
Putin
telah menunjuk kehadiran tentera laut Amerika Syarikat di Lautan Artik sebagai
salah satu sebab di sebalik pembentukan itu dengan berkata bahawa Rusia
mengambil berat kerana ia mengambil peluru berpandu Amerika Syarikat hanya 15
hingga 16 minit untuk sampai Moscow dari kapal selam di kawasan Laut Barents
Penyata
mencerminkan ketegangan semasa hubungan Russia - Amerika Syarikat, yang telah
terluka oleh pertikaian mengenai perisai peluru berpandu yang diketuai, rekod
hak asasi manusia Rusia dan yang paling baru-baru ini, perbezaan seluruh
Ukraine.
Wartawan AP John-Thor
Dahlburg menyumbang dari Brussels.
Russia
may Answer Conventional Attack with Nukes
MOSCOW
(AP) Russia reserves the right to use nuclear weapons in response to a
conventional strike and sees them as a "great equalizer" reducing the
likelihood of aggression, a senior Russian official said Wednesday.
While
Russia amended its military doctrine years ago to allow for the possibility of
using nuclear weapons first in retaliation to a non-nuclear attack, the
statement by Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin reflected Moscow's concern
about prospective U.S. conventional weapons.
Weapons
that have been developed in the United States under the so-called "prompt
global strike" program would be capable of striking targets anywhere in
the world in as little as an hour with deadly precision. Russia, which has
lagged far behind in developing such weapons, has described them as
destabilizing.
Without
naming the U.S., Rogozin told lawmakers in comments carried by Russian news
agencies said that those who "experiment with non-nuclear strategic
weapons" should remember that "if we come under attack, we will
undoubtedly use nuclear weapons in certain situations to defend our territory
and state interests."
He said
that it should discourage any potential aggressor. "We have never
underestimated the role of nuclear weapons ... as a 'great equalizer,'"
Rogozin said. Asked for reaction, an official at North Atlantic Treaty
Organization headquarters in Brussels said, "NATO has stated repeatedly
that it does not view Russia as an adversary. Last year at the Chicago Summit,
NATO leaders reiterated their desire to see a true strategic partnership
between NATO and Russia. NATO is committed to the principles laid out in the
Founding Act of the NATO-Russia Council, and works productively with Russia
across a range of issues of common concern."
The
Russian doctrine mirrors the American strategy during the Cold War, when the
U.S. would not rule out using nuclear weapons first, because it feared it might
have to do so in response to overwhelming conventional attack on western Europe
by Soviet forces.
Rogozin
said that Russia is working on developing its own version of the "prompt
global strike" weapons, but wouldn't give any details. The U.S. plans
included modifying some of the existing nuclear-armed missiles to carry
conventional warheads as well as designing new vehicles capable of traveling at
least five times the speed of sound.
Russian
officials said that such U.S. weapons wouldn't fall under any restrictions but
would have combat efficiency comparable to nuclear weapons, and thus should be
included in any prospective nuclear arms reduction talks.
Russian
suspicions about the U.S. intentions have aggravated tensions caused by a
dispute over the U.S.-led NATO missile defense program, which Moscow sees as a
threat to its nuclear deterrent. Russia has increasingly relied on nuclear
weapons in its military strategy to compensate for a post-Soviet decline in its
conventional forces. The nation's military doctrine says it may use nuclear
weapons to counter a nuclear attack on Russia or an ally, or a large-scale
conventional attack that threatens Russia's existence.
Rogozin's
comment comes a day after President Vladimir Putin pledged to continue an
ambitious weapons modernization program and to expand Russia's military
presence in the Arctic region. Putin has pointed at the U.S. navy presence in
the Arctic Ocean as one of the reasons behind the buildup, saying that Russia
is concerned because it takes U.S. missiles just 15 to 16 minutes to reach
Moscow from a submarine in the Barents Sea region.
The
statements reflected the current strain in Russian-U.S. relations, which have
been hurt by disputes over the U.S.-led missile shield, Russia's human rights
record and, most recently, differences over Ukraine.
NATO's official defense
posture:
AP correspondent John-Thor
Dahlburg contributed from Brussels.
