MADAyuMadyan - Tentera
Libya bertempur dengan militan Islam di Benghazi pada Rabu, di tengah-tengah
laporan detonations bom tangan. Kerajaan Libya berjuang untuk mengekalkan
kawalan ke kawasan itu selepas pertempuran sengit pada hari Isnin.
Pertempuran
pistol New resounded merentasi 3 bahagian bandar pelabuhan pada pagi Rabu.
Ahli-ahli kumpulan militan Ansar al-Syariah melemparkan bom tangan ke pasukan
keselamatan, memulakan serangan, menurut seorang pegawai keselamatan yang
bercakap kepada AFP. Walau bagaimanapun, beliau kemudiannya menarik balik
kenyataan itu berkata ia tidak jelas yang menghasut serangan.
Sekurang-kurangnya satu orang dilaporkan cedera.
Tentera
bergegas bala bantuan ke bandar mengikut penduduk dan tenang kemudiannya
dipulihkan.
3
orang askar terbunuh dalam ‘pembunuhan’ yang berasingan di Benghazi, juga pada
Rabu, menurut pegawai-pegawai bandar yang bercakap kepada Reuters.
Fresh Clashes in Benghazi
as Libyan Army Struggles
to keep militants Out . . .
Libya’s
army clashed with Islamist militants in Benghazi on Wednesday, amidst reports
of grenade detonations. The Libyan government is struggling to retain control
of the area after fierce clashes on Monday.
New
gun battles resounded across three parts of the port city on Wednesday morning.
Members of the Ansar al-Sharia militant group hurled the grenades at security
forces, initiating the attacks, according to a security official who spoke to
AFP. However, he later retracted the statement saying it was unclear who
instigated the assault. At least one person was reportedly injured.
The
army rushed reinforcements into the city according to residents and calm was
later restored.
Three
soldiers were killed in separate 'assassinations' in Benghazi, also on
Wednesday, according to city officials who spoke to Reuters.
Lelaki Libya berdiri di luar bangunan yang digunakan oleh Ansar
al-Syariah militia selepas ia dibakar oleh penduduk pada 25 November 2013 di
Benghazi. (AFP Photo/Abdullah Doma - think IN pictures
@1WORLD Community)
Pertempuran
mengikuti pertempuran sengit yang berlaku di antara pasukan khas tentera dan
orang Ansar al-Syariah di bandar pada hari Isnin, membunuh sekurang-kurangnya 9
orang.
“Ia
satu mesej kepada kerajaan Libya. Kami mahu pihak berkuasa untuk menyelesaikan
masalah-masalah yang membuat rakyat menderita,” seorang penduduk lelaki
memberi-tahu RT tidak lama selepas serangan hari Isnin.
“Kami
mahu semua orang yang secara tidak sah membawa senjata untuk melucutkan senjata.
Kami ingin menamatkan pertumpahan darah,” seorang penduduk wanita tua lagi
dinyatakan. “Rakyat sedang bergerak rancak untuk keselamatan di Libya, bagi
tentera dan polis untuk memainkan peranan mereka sepatutnya,” tambah seorang
lelaki berpakaian seragam.
Libya
turun ke huru-hara selepas kematian Gaddafi 2 tahun lalu, dan negara ini kekal
dalam kegawatan politik. Struktur pentadbiran dan keselamatan di negara ini
kekal amat rapuh. Peningkatan yang paling baru-baru ini berlaku pada 15
November apabila 46 orang terbunuh di ibu negara Libya, selepas ahli kumpulan
militia melepaskan tembakan ke atas penunjuk perasaan aman.
The
clashes follow intense fighting which broke out between the army special forces
and members of Ansar al-Sharia in the city on Monday, killing at least
nine.
“It’s
a message to Libya’s government. We want authorities to solve the problems that
are making the people suffer,” one male resident told RT shortly after the
Monday attack.
“We
want everyone who’s illegally carrying weapons to disarm. We want an end to the
bloodshed,” a further elderly female resident stated. “The people are rallying for security in
Libya, for the army and police to play the roles they’re supposed to,” added a
uniformed man.
Libya
descended into chaos after the death of Gaddafi two years ago, and the country
remains in political turmoil. The country’s administrative and security
structures remain incredibly fragile. The most recent escalation happened on
November 15 when 46 people were killed in the Libyan capital, after members of
a militia group opened fire on peaceful protesters.
Orang membantu seorang lelaki yang cedera selepas kumpulan
bersenjata Libya melepaskan tembakan ke atas orang ramai yang ingin mereka
untuk keluar dari ibu pejabat mereka pada 15 November 2013 di selatan Tripoli. (AFP Photo/Mahmud Turkia - think IN pictures
@1WORLDCommunity)
Hanya
bulan lepas, Perdana Menteri negara Ali Zeidan telah diculik dari kediaman
sendiri oleh militia. Kuasa-kuasa Barat telah menjanjikan lebih banyak bantuan
kepada tentera dalam menghadapi anarki yang semakin meningkat. Pejuang-pejuang
yang membantu menggulingkan Gaddafi 2 tahun lepas telah pun mencabar kerajaan
Libya.
“Ia
sebuah kerajaan yang sangat lemah jika ia adalah pada setiap kerajaan - mereka
tidak boleh seolah-olah untuk mendapatkan mereka untuk melucutkan senjata sama
sekali. Militia menyimpan senjata mereka dan mereka melanggar kerajaan,” Moeen
Raoof, Pertahanan Perunding, memberitahu RT.
Timbalan
ketua perisikan turut diculik dalam tempoh 2 minggu lepas. “Mereka boleh
melakukan apa yang mereka mahu,” kata Raoof. “Anda akan berfikir bahawa kecerdasan
sekurang-kurangnya akan mempunyai beberapa maklumat tentang perkara ini sebelum
ia berlaku.”
Rantau
Libya pemisah mengumumkan penubuhan sebuah syarikat minyak bebas awal bulan ini
selepas mengambil alih beberapa pelabuhan laut komersial. Penunjuk perasaan
menutup hanya garis eksport gas asli negara ke Itali pada 11 November. Eksport
minyak kini bekerja di sebahagian kecil daripada kapasiti mereka kerana sawan
tersebut.
Di
samping itu, pekerja minyak, kakitangan awam dan kakitangan sektor swasta
mengam-bil bahagian dalam mogok di Benghazi pada hari Selasa.
“Kumpulan-kumpulan
bersenjata yang ingin mengawal aset pengeluaran minyak supaya mereka dapat
membiayai aktiviti mereka. Mereka tidak akan berjaya dan mereka akan mempunyai
juga untuk membaiki kerosakan kepada industri minyak di Libya. Tambahan pula
pengimport utama seperti Itali, Perancis dan Jerman tidak akan berurusan dengan
mereka. Mereka lebih suka membeli minyak dari tempat lain daripada perjanjian
dengan militia,” Mamdouh G. Salameh, perunding minyak kepada Bank Dunia kepada
RT.
Only
last month, the country’s Prime Minister Ali Zeidan was kidnapped from his own
residence by militia. Western powers have been promising more aid to the army
in the face of the growing anarchy. The fighters who helped to oust Gaddafi two
years ago have since been challenging Libya’s government.
“It’s
a very weak government if it is at all a government – they can’t seem to get
them to disarm at all. The militias are keeping their weapons and they’re
defying the government,” Moeen Raoof, Defense Consultant, told RT.
The
deputy chief of intelligence was also kidnapped within the last two weeks.
“They can do as they want,” Raoof said. “You’d have thought that intelligence
at least would have some information about this before it happened.”
A
separatist Libyan region announced the establishment of an independent oil
company earlier this month after taking over several commercial sea ports.
Protesters shut off the country’s only natural gas export line to Italy on
November 11. Oil exports are currently working at a fraction of their capacity
because of such seizures.
In
addition, oil workers, civil servants and private sector staff participated in
a strike in Benghazi on Tuesday.
“The
armed gangs are wanting to control the assets of oil production so that they
can finance their activities. They will not succeed and they will have also to
repair the damage to the oil industry in Libya. Furthermore the major importers
like Italy, France and Germany will not deal with them. They would rather buy
oil from somewhere else than deal with the militias,” Mamdouh G. Salameh, an
oil consultant to the World Bank told RT.
READ MORE: http://on.rt.com/bqsj4s
TOP NEWS Photos: Tentera
Libya menembak ke arah ahli kumpulan pengganas Ansar al-Syariah semasa
pertempuran antara kumpulan dan satu unit pasukan khas tentera Libya di kawasan
Ras Obeida di Benghazi November 25, 2013. Pertempuran antara tentera Libya dan
militan di bandar timur Benghazi pada hari Isnin membunuh sekurang-kurangnya 3
orang dan mencederakan sedozen lebih semasa operasi ketenteraan, kata
keselamatan dan perubatan pegawai. Pertempuran tercetus apabila satu unit
pasukan khas tentera mengejar suspek ke dalam kawasan di mana Ansar al-Syariah
beroperasi pusat pemeriksaan sendiri, kata pegawai keselamatan bandar Benghazi.
REUTERS/Esam Omran Al-Fetori (LIBYA - CIVIL UNREST MILITARY
POLITICS TPX IMAGES OF THE DAY – think
IN pictures @1WORLDCommunity)
