Sistem
peluru berpandu anti-pesawat S-300 (Anti-aircraft missile system S-300 (RIA
Novosti/Igor Zarembo– think IN pictures @1WORLDCommunity)
MADAyuMadyan - Rusia
tidak mempunyai rancangan untuk membekalkan Iran dengan sistem S-300 -
setiausaha akhbar Putin. Presiden Rusia telah tidak memberi arahan untuk
melengkapkan perjanjian untuk memindahkan sistem pertahanan permukaan-ke-udara
S-300 ke Iran, jurucakap Presiden berkata Rabu, menyangkal khabar angin sebelum
ini bahawa perjanjian itu telah melaluinya.
Menjawab
soalan pemberita, Dmitry Peskov menjawab “tidak” apabila ditanya sama ada
Presiden Putin telah memberikan apa-apa perintah. Terdahulu, Kommersant akhbar
Rusia dimaklumkan bahawa Moscow akan menawarkan Iran peluru berpandu S-300 dan
membantu dalam membina sebuah bangunan baru di Bushehr tapak reaktor nuklear.
Artikel
Kommersant berkata bahawa Presiden memutuskan untuk membekalkan Iran dengan 5
batalion sistem S-300VM “Antey-2500”, dengan syarat bahawa Tehran akan menarik
balik tuntutan sebanyak $ 4 bilion, yang difailkan berkaitan dengan pecahan
kontrak yang lama untuk membekalkan 5 batalion S-300PMU-1.
Media
Barat dengan cepat melatah untuk melompat ke atas ini, melaporkan bahawa
sesungguhnya Rusia merancang untuk melengkapkan Tehran.
Russia
has no plans to supply Iran with S-300 systems – Putin's press secretary. The
Russian President has not given orders to complete a deal to transfer the S-300
surface-to-air defense system to Iran, the President’s spokesman said
Wednesday, refuting earlier rumors that the deal had gone through.
Answering
the questions from reporters, Dmitry Peskov replied “no” when asked if
President Putin had given such orders. Earlier, the Russian newspaper
Kommersant informed that Moscow will offer Iran S-300 missiles and help in
constructing a new building in Bushehr nuclear reactor site.
The
Kommersant article said that the President decided to supply Iran with five
battalions of S-300VM systems "Antey-2500", provided that Tehran
would withdraw the claim of $4 billion, filed in connection with the breakdown
of the old contract to supply five battalions of S-300PMU-1.
The
Western media was quick to jump on this, reporting that indeed Russia is
planning to arm Tehran.
RIA
Novosti/Kirill Braga – think IN pictures @1WORLDCommunity)
Terdahulu,
Timbalan Perdana Menteri Dmitry Rogozin berkata bahawa bekalan senjata Rusia ke
Iran hanya boleh dibincangkan dalam rangka kerja undang-undang antarabangsa,
dan hanya jika Iran backtracks tuntutan untuk menyampaikan sistem itu
berdasarkan perjanjian 2007 bernilai $ 800 juta.
Beliau
juga menegaskan bahawa Rusia bersedia untuk bekerjasama dengan Tehran “sebagai
sebahagian daripada kerjasama yang biasa teknikal ketenteraan . . . tetapi ia
adalah penting bahawa kerjasama ini tidak dibebani dengan pelbagai tuntutan,”
kata Rogozin.
Pada
tahun 2010 Moscow membekukan kontrak penghantaran S-300 dengan Iran selepas
Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang mengenakan sekatan terhadap Tehran.
Sebaliknya, Iran mendakwa Rusia kerana melanggar perjanjian itu dengan alasan
bahawa sistem pertahanan tidak jatuh di bawah sekatan.
Pada
akhir Ogos, sistem anti-pesawat S-300 yang Moscow merancang untuk menyerahkan
kepada Iran di bawah perjanjian dari tahun 2007 adalah benar-benar dibongkar
dan dikitar semula.
Pemimpin
Baru Iran Hassan Rohani akan bertemu dengan rakan sejawatannya dari Rusia
Vladimir Putin semasa beliau Organisasi Kerja Sama Shanghai sidang kemuncak di
Bishkek dijadualkan 13 September.
Earlier,
Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin said that the supply of Russian arms to
Iran can only be discussed within the framework of international law, and only
if Iran backtracks on its claims to deliver such system based on the 2007
agreement worth $800 million.
He
further reiterated that Russia is willing to work with Tehran “as part of the
normal military technical cooperation…but it is imperative that this
cooperation is not weighed down with all sorts of claims,” Rogozin said.
In 2010
Moscow froze a S-300 delivery contract with Iran after the United Nations
imposed sanctions against Tehran. In turn, Iran sued Russia for breaching the
agreement arguing that defensive systems do not fall under sanctions.
In late
August, the S-300 anti-aircraft systems that Moscow planned to deliver to Iran
under agreements from 2007 were completely dismantled and recycled.
The new Iranian leader
Hassan Rohani will meet with his Russian counterpart Vladimir Putin during the
Shanghai Cooperation Organization summit in Bishkek scheduled for September 13.
