Rusia menyarankan Serangan Kimia Syria ‘Adalah’ Provokasi yang di Rancang ‘Oleh pemberontak . . .

Satu imej edaran yang dikeluarkan oleh Shaam News Network pembangkang Syria menunjukkan mayat kanak-kanak yang dibungkus dalam selubung diletakkan di atas tanah sebagai pemberontak Syria mendakwa mereka terbunuh dalam serangan gas beracun oleh tentera pro-kerajaan di timur Ghouta, di pinggir Damsyik pada 21 Ogos 2013. (A handout image released by the Syrian opposition's Shaam News Network shows bodies of children wrapped in shrouds laid out on the ground as Syrian rebels claim they were killed in a toxic gas attack by pro-government forces in eastern Ghouta, on the outskirts of Damascus on August 21, 2013. (AFP Photo/Daya Al ‘Deen - think IN Pictures @1WORLDCommunity)

MADAyuMadyan – Rusia menyarankan serangan kimia Syria ‘Adalah’ Provokasi yang dirancang ‘Oleh pemberontak. Laporan oleh “berat sebelah, media serantau” kira-kira senjata kimia yang didakwa gunakan berdekatan Damsyik mungkin “Satu provokasi yang dirancang yang terlebih dahulu,” kata Jurucakap Kementerian Luar Russian, Aleksandr Lukashevich.

“Ia menarik perhatian kepada hakikat bahawa berat sebelah media serantau mempunyai serta-merta, seolah-olah perintah, mula serangan maklumat agresif, meletakkan semua tanggungjawab kepada kerajaan,” kata Lukashevich dalam satu kenyataan pada Rabu.

Kementerian Luar Rusia, memetik sumber-sumber berkata, sebuah roket buatan sendiri yang membawa bahan-bahan kimia yang tidak dikenali telah dilancarkan dari kawasan yang dikuasai oleh pembangkang.

“Sebuah roket buatan sendiri dengan bahan beracun yang belum dikenal pasti lagi - satu sama dengan roket yang digunakan oleh pengganas pada 19 Mac di Khan al-Assal - ditembak pada awal 21 Ogos (pinggir bandar Damsyik) dari kedudukan yang diduduki oleh pemberontak , “kata Lukashevich.

Pada hari Rabu, laporan yang bercanggah muncul senjata kimia baru-baru ini digunakan dalam Syria. Ini datang pada hari yang sama bahawa pemeriksa PBB tiba di Damsyik untuk menyiasat dakwaan penggunaan senjata toksik. Angka mangsa terdiri daripada berpuluh-puluh kepada hampir 1,300 kematian.

Para diplomat Rusia menyatakan bahawa ia kelihatan seolah-olah ia adalah “tindakan jenayah” berhampiran Damsyik yang mana bertepatan dengan permulaan kerja-kerja pakar-pakar PBB di Syria ianya “satu provokasi yang dirancang terlebih dahulu.” - Yang bercakap memihak kepada apa-apa kesimpulannya.

Russia suggests Syria ‘chemical attack’ was ‘planned provocation’ by rebels. Reports by “biased regional media” about alleged chemical weapons use near Damascus might be “a provocation planned in advance,” says Russian Foreign Ministry spokesman, Aleksandr Lukashevich.

“It draws attention to the fact that biased regional media have immediately, as if on command, begun an aggressive information attack, laying all the responsibility on the government,” Lukashevich said in a statement on Wednesday.

The Russian Foreign Ministry, citing its sources, said that a homemade rocket carrying unidentified chemical substances had been launched from an area controlled by the opposition.

“A homemade rocket with a poisonous substance that has not been identified yet – one similar to the rocket used by terrorists on March 19 in Khan al-Assal - was fired early on August 21 [at Damascus suburbs] from a position occupied by the insurgents,” Lukashevich said.

Earlier on Wednesday, conflicting reports emerged of recent chemical weapons use in Syria. This comes on the same day that the UN inspectors arrive in Damascus to investigate allegations of use of toxic arms. The casualty figures range from dozens to almost 1,300 deaths. 

The Russian diplomat stated that it seems as though it was “a provocation planned in advance.” The “criminal action” near Damascus coincided with the beginning of UN experts’ work in Syria - which speaks in favor of such a conclusion.

 

Satu imej edaran yang dikeluarkan oleh pembangkang Syria Shaam News Network menunjukkan mayat kanak-kanak yang dibungkus dalam selubung diletakkan di atas tanah sebagai pemberontak Syria mendakwa mereka terbunuh dalam serangan gas beracun oleh tentera pro-kerajaan di timur Ghouta, di pinggir Damsyik pada 21 Ogos 2013. (A handout image released by the Syrian opposition's Shaam News Network shows bodies of children wrapped in shrouds laid out on the ground as Syrian rebels claim they were killed in a toxic gas attack by pro-government forces in eastern Ghouta, on the outskirts of Damascus on August 21, 2013. (AFP Photo / Daya Al ‘Deen - think IN Pictures @1WORLDCommunity)

Lukashevich menegaskan bahawa laporan yang sama kira-kira pihak berkuasa Syria didakwa menggunakan senjata kimia telah muncul sebelum ini. Walau bagaimanapun, maklumat itu tidak pernah disahkan.

Memandangkan Moscow, yang mungkin terbaru “provokasi” mungkin cubaan pembangkang untuk mendapatkan sokongan daripada Majlis Keselamatan PBB dan menjejaskan rundingan damai Geneva di Syria.

Rusia percaya kejadian itu perlu disiasat dengan teliti oleh golongan profesional. Ia menggesa semua orang yang mempunyai pengaruh ke atas pelampau bersenjata untuk melakukan segala yang mungkin untuk akhirnya menghentikan provokasi itu melibatkan bahan-bahan beracun kimia.

Sementara itu, Washington berkata ia tidak mempunyai pengesahan bebas tentang penggunaan senjata kimia di Syria. Amerika Syarikat sedang merancang untuk berunding dengan Majlis Keselamatan PBB mengenai dakwaan, Pengetua Timbalan Setiausaha Akhbar Josh Earnest memberitahu pemberita, seperti yang dipetik oleh Reuters.

Ketua PBB penyiasat senjata kimia Ake Sellstrom membincangkan serangan kimia yang dikatakan dengan kerajaan Syria. Organisasi Setiausaha Agung PBB, Ban Ki-moon terkejut dengan laporan serangan yang dikatakan itu, pejabat akhbar beliau yang berkata.

Keselamatan PBB Сouncil berkumpul untuk mesyuarat tergempar pada dakwaan serangan gas Syria pada 1900 GMT pada hari Rabu.

UK, salah satu daripada 5 anggota badan tetap, akan menuntut bahawa pasukan penyiasat PBB mendapat “akses yang tidak terhad” ke kawasan serangan yang dikatakan itu, Setiausaha Luar William Hague kepada pemberita.

Jika laporan disahkan, ia akan menandakan “satu peningkatan mengejutkan” yang menggunakan senjata kimia di Syria, “katanya, sambil menambah bahawa” kita ditentukan orang-orang yang bertanggungjawab akan satu hari nanti akan diadakan untuk akaun.“

Kerajaan Syria tidak mempunyai maklumat mengenai pihak pembangkang yang menggunakan senjata kimia di kawasan Damsyik, menteri maklumat negara memberitahu RT Arab. Omran Al ‘Zoubi menyebut bahawa tentera pro-Assad telah mengalami sebarang kerugian kerana senjata itu.

Beliau tidak menolak, bagaimanapun, bahawa bahan-bahan beracun boleh digunakan terhadap orang awam - seperti mana yang berlaku dalam kejadian Khan al-Assal luar Aleppo, di mana lebih 30 orang mati.

Pada pendapat Al-Zoubi ini, matlamat “Cagaran” laporan pada Rabu kira-kira serangan kimia yang dikatakan oleh kuasa kerajaan adalah untuk melemahkan kerja penyiasat PBB yang tiba di Syria selepas menerima permintaan dari Damsyik.

Jika suruhanjaya PBB berjaya menyelesaikan tugasnya, penyiasat akan mendapati bahawa senjata kimia telah digunakan dalam Khan al-Assal dan tentera Syria tidak menggunakan senjata itu, yang dinyatakan oleh menteri.

 

Pandangan yang menunjukkan mayat kanak-kanak aktivis yang mengatakan terbunuh oleh serangan gas di kawasan Ghouta, di pinggir bandar timur Damsyik 21 Ogos 2013. (A view shows bodies of children whom activists say were killed by gas attack in the Ghouta area, in the eastern suburbs of Damascus August 21, 2013. (Reuters/Mohamed Abdullah - think IN Pictures @1WORLDCommunity)

Lukashevich pointed out that similar reports about Syrian authorities allegedly using chemical weapons have popped up before. However, the information has never been confirmed.

In Moscow’s view, the latest possible “provocation” might be the opposition’s attempt to get support from the UN Security Council and undermine the Geneva peace talks on Syria.

Russia believes the incident should be thoroughly investigated by professionals. It urged everyone who has influence on armed extremists to do everything possible to finally put an end to such provocations involving chemical poisonous substances.

Meanwhile, Washington said it has no independent verification about the use of chemical weapons in Syria. The US is planning to consult the UN Security Council about the allegations, Principal Deputy Press Secretary Josh Earnest told reporters, as cited by Reuters.

The chief UN chemical weapons investigator Ake Sellstrom discussed the alleged chemical attack with the Syrian government. The organization’s Secretary General Ban Ki-moon was shocked by the report of the alleged attack, his press office said.

UN Security Сouncil gathered for an emergency meeting on alleged Syria gas attack at 1900 GMT on Wednesday.

The UK, one of the five permanent members of the body, will demand that the UN team of investigators gets “unrestricted access” to the area of the alleged attack, Foreign Secretary William Hague told reporters.

If reports are verified, it would mark “a shocking escalation” of the use of chemical weapons in Syria,” he said, adding that “we are determined the people responsible will one day be held to account.”

The Syrian government has no information regarding opposition forces using chemical weapons in the Damascus area, the country’s information minister told RT Arabic. Omran Al-Zoubi mentioned that the pro-Assad army has suffered no losses because of such weapons. He did not rule out, however, that the poisonous substances could have been used against civilians – as was the case in the Khan al-Assal incident outside Aleppo, in which over 30 people died.

In Al-Zoubi’s opinion, the goal of Wednesday’s “collateral” reports about the alleged chemical attack by government forces was to undermine the work of UN investigators who arrived in Syria after receiving a request from Damascus.

If the UN commission successfully completes its work, investigators will discover that chemical weapons were used in Khan al-Assal and that the Syrian army did not use such arms, the minister stated.