JohnnyAdam – Pemberontak Syria melaksanakan awam sebagai kuasa Kerajaan ditutup
padanya. Orang dimasukkan ke dalam ketuhar, seluruh keluarga diculik, Kristian
dan Alawit dilaksanakan - laporan-laporan yang menakutkan datang ke RT dari
bandar Adra utara ibu negara Syria, yang telah diduduki oleh kumpulan
pembe-rontak Islam. Sekurang-kurangnya 100 orang dikatakan telah dibunuh oleh
pemberontak - tetapi sebagai tentera Syria terus membebaskan bandar, jumlah itu
dijangka meningkat. Anak-anak kami bercakap dengan mereka yang terselamat.
Militants' Massacre: Syrian rebels execute
civilians
as govt forces close in . . .
People
put in ovens, entire families kidnapped, Christians and Alawites executed -
these horrifying reports come to RT from the town of Adra north of the Syrian
capital, which has been occupied by Islamist rebel groups. At least hundred
people are said to have been massacred by the rebels - but as the Syrian army
continues to liberate the city, that number is expected to rise. Our crew spoke
to some of the survivors.
JohnnyAdam – Butiran baru
kekejaman yang dilakukan oleh pejuang pemberontak Islam di bandar Adra, 20
kilometer ke utara Damsyik, terus tuangkan dalam dari mangsa pembunuhan
beramai-ramai di sana, di mana dilaporkan sekurang-kurangnya 80 orang
kehilangan nyawa mereka.
“Decapitators”
ialah bagaimana penduduk Adra, yang berjaya melarikan diri keganasan di sana,
kini memanggil orang-orang yang pada masa ini mempunyai bandar di bawah kawalan
mereka. Adra, sebuah bandar dengan penduduk 20,000, telah ditangkap oleh pemberontak
Islam dari hadapan Al-Nusra dan Tentera Islam minggu lepas, berikutan
pertempuran sengit dengan tentera kerajaan. Penyitaan di pekan ini telah
disertakan dengan hukuman mati orang awam beramai-ramai (mass executions).
Berikutan
laporan membimbangkan pembunuhan beramai-ramai, RT dihubungi kumpulan hak asasi
antarabangsa termasuk Pemerhati Hak Asasi Manusia (HRW), Amnesty International,
serta Jawatankuasa Antarabangsa Palang Merah (ICRC). Walau bagai-manapun, tiada
mereka dapat memberikan apa-apa maklumat lanjut.
Walaupun
HRW memberitahu RT bahawa ianya “tidak boleh memberi komen pada peringkat ini
kerana kajian kami masih berterusan dan ia amat sukar untuk mendapatkan
maklumat yang tepat mengenai apa yang berlaku di Adra dan yang bertanggungjawab
untuk penyalahgunaan,” kata ICRC mereka” tiada mempunyai akses kepada kawasan
ini dan tidak boleh mengesahkan atau menafikan apa-apa maklumat yang diedarkan.”
RT Arab
telah berjaya bercakap dengan beberapa saksi-saksi kekejaman. Kebanyakan mereka
telah melarikan diri bandar, meninggalkan saudara-mara dan rakan-rakan mereka
di belakang, jadi mereka meminta untuk tidak dikenalpasti dalam laporan itu
atas sebab-sebab keselamatan.
Seorang
penduduk Adra berkata dia melarikan diri dari bandar “di bawah ribut peluru.”
Dia kemudian menghubungi rakan-rakannya, yang menyifatkan bagaimana hukuman
mati awam telah dijalankan oleh militan.
“Mereka
mempunyai senarai kakitangan kerajaan ke atas mereka,” lelaki itu berkata RT. “Ini
bermakna mereka telah merancang untuk itu terlebih dahulu dan tahu yang bekerja
di agensi-agensi kerajaan. Mereka pergi ke alamat mereka di dalam senarai
mereka, memaksa orang di luar dan tertakluk mereka untuk apa yang dikenali
sebagai “ujian Syariah.” Saya rasa itulah yang mereka memanggilnya. Mereka menghukum
mereka mati oleh dipancung kepalanya.”
Seorang
wanita, menyembunyikan mukanya dari kamera, memberitahu RT daripada ‘dipancung
kepalanya’ jika mereka telah melihatnya.
“Penyembelihan
di mana-mana,” katanya. “Anak sulung berumur 20 tahun, dia telah disembelih.
Mereka semua kanak-kanak. Saya melihat mereka dengan mata saya sendiri . Mereka
membunuh 14 orang dengan parang. Saya tidak tahu jika orang-orang ini Alawit.
Saya tidak tahu mengapa mereka telah disembelih. Mereka meraih mereka dengan
kepala mereka dan disembelih mereka seperti biri-biri.”
Ia telah
dilaporkan bahawa 80 orang awam terbunuh dalam pembunuhan beramai-ramai. Angka
kematian masih kian boleh berkembang, kerana buat masa maklumat yang datang
dari Adra sudah tiada. Pekan ini telah dikelilingi dan diasingkan oleh tentera
Syria, yang telah cuba untuk memaksa pelampau keluar.
“Orang
awam memberitahu kami bahawa para pekerja di kedai roti Adra semuanya
dilaksanakan dan dibakar semasa beberapa jam pertama serangan.
Keluarga-keluarga yang telah dibunuh. Kami tidak mempunyai anggaran tepat
bilangannya kerana kami tidak dapat masuk ke dalam bandar, tetapi dalam jumlah
yang tinggi,” Kinda Shimat, Menteri Hal Ehwal Sosial Syria, memberitahu RT.
Butir-butir
hukuman yang mengalir keluar dari bandar sebagai saksi memberitahu kisah-kisah
mereka.
“Mereka
membunuh semua orang di Balai Polis Adra Ummalia,” pelarian lain dari bandar
itu memberitahu RT.” Dan mereka membunuh semua orang di hospital Adra Ummalia
mana kakak saya kerja disana. Dia tinggal hidup hanya kerana dia tidak muncul
untuk kerja-kerja hari itu. Terdapat kira-kira 200 orang di balai polis. Mereka
adalah orang awam. Militan bersembunyi di antara mereka, dengan menggunakan
mereka sebagai perisai untuk menghalang Tentera dari pengeboman polis.”
Peristiwa-peristiwa
di Adra adalah contoh lanjut peralihan yang telah berlaku dalam pasukan
pemberontak Syria yang akhir-akhir ini telah dikuasai oleh pelampau Islam,
menurut Michel Chossudovsky, Pengarah Pusat bagi Penyelidikan Globalisasi.
“Apa
yang dipanggil pihak pembangkang sederhana adalah hampir tidak wujud dari sudut
pandangan ketenteraan,” Chossudovsky memberitahu RT.” Satu-satunya kuasa yang
mem-punyai dana dan senjata adalah Islam, terutamanya Al-Nusra. Dan briged
pemberontak mereka adalah orang-orang melakukan kezaliman nyata.
Bahagian-bahagian yang berlaku tepat kerana segmen pembangkang menyedari bahawa
briged pengganas tidak tergolong dalam gerakan pembangkang kononnya.”
Kedua-dua
pembunuhan beramai-ramai Adra dan Aleppo pengeboman terkini (bombing)
telah menandakan peningkatan keganasan di negara yang dilanda perang menjelang
PBB -pengantara rundingan damai secara berterusan yang ditangguhkan atas Syria,
kini bersedia untuk mengambil tempat di Geneva pada 22 Januari.
Pada
Isnin, Setiausaha Agung PBB Ban Ki-moon menggesa gencatan senjata lebih awal
daripada rundingan.
“Kita
mesti mempunyai pemberhentian permusuhan sebelum kita memulakan dialog politik
ke atas Syria di Geneva,” katanya.
Lebih
daripada 100,000 orang telah mati terkorban semasa perang awam yang berusia 3
tahun di Syria, menurut anggaran PBB.
‘Slaughtered like Sheep’: Eyewitnesses recount
massacre in Adra, Syria
New
details of atrocities carried out by Islamist rebel fighters in the town of
Adra, 20 kilometers north of Damascus, continue to pour in from survivors of
the massacre there, in which reportedly at least 80 people lost their lives.
"The
decapitators" is how the Adra residents, who managed to flee the violence
there, now call the people who currently have the town under their control.
Adra, a town with a population of 20,000, was captured by Islamist rebels from
the Al-Nusra front and the Army of Islam last week, following fierce fighting
with the government forces. The town’s seizure was accompanied by mass executions
of civilians.
Following
alarming reports of the massacre, RT contacted international rights groups
including the Human Rights Watch (HRW), Amnesty International, as well as the
International Committee of the Red Cross (ICRC). However, none of them were
able to provide any information.
While
the HRW told RT that it “cannot comment at this stage as our research is still
ongoing and it has been very difficult to get accurate information about what
is happening in Adra and who is responsible for the abuses,” the ICRC said they
“don’t have access to this area and can neither confirm nor deny any
information circulating.”
RT
Arabic has managed to speak to some of the eyewitnesses of the atrocities. Most
of them have fled the town, leaving their relatives and friends behind, so they
asked not to be identified in the report for security reasons.
An Adra
resident said he escaped from the town “under a storm of bullets.” He later
contacted his colleagues, who described how the executions of civilians were
carried out by the militants.
“They
had lists of government employees on them,” the man told RT. “This means they
had planned for it beforehand and knew who works in the governmental agencies.
They went to the addresses they had on their list, forced the people out and
subjected them to the so-called “Sharia trials.” I think that’s what they call
it. They sentenced them to death by beheading.”
A woman,
hiding her face from the camera, told RT of the beheadings she had seen.
“There
was slaughter everywhere,” she said. “The eldest was only 20 years old; he was
slaughtered. They were all children. I saw them with my own eyes. They killed
fourteen people with a machete. I don’t know if these people were Alawites. I
don’t know why they were slaughtered. They grabbed them by their heads and
slaughtered them like sheep.”
It’s
been reported that 80 civilians were killed in the massacre. The death toll
could still grow, as currently the information coming from Adra is scarce. The
town has been surrounded and isolated by the Syrian army, who have been trying
to force the extremists out.
“Civilians
told us that the workers of an Adra bakery were all executed and burned during
the first hours of the attack. Whole families were massacred. We do not have an
exact estimation of the number because we are unable to get into the town, but
the number is high,” Kinda Shimat, Syria’s Social Affairs Minister, told RT.
Details
of the executions are trickling out of the town as eyewitnesses tell their
stories.
“They
killed everyone at the Adra Ummalia police station,” another fugitive from the
town told RT. “And they killed everyone at the Adra Ummalia hospital where my
sister works. She stayed alive only because she didn’t show up for work that
day. There are about 200 people at the police station. They are civilians. The
militants are hiding among them, using them as a shield to prevent the Army
from bombing the police.”
The
events in Adra are a further example of the shift that has taken place within
the Syrian rebel forces which has lately been dominated by Islamist extremists,
according to Michel Chossudovsky, director of the Centre for Research on
Globalization.
“The
so-called moderate opposition forces are virtually non-existent from the
military standpoint,” Chossudovsky told RT. “The only force which has funding
and weapons are the Islamists, particularly Al-Nusra. And their rebel brigades
are the ones committing atrocities. The divisions are occurring precisely
because segments of the opposition realize that these terrorist brigades do not
belong to the so-called opposition movement.”
Both the
Adra massacre and the latest Aleppo bombing
have signaled the escalation of violence in the war-torn country ahead of the
UN-mediated continuously postponed peace talks on Syria, now set to take place
in Geneva on January 22.
On
Monday, UN Secretary General Ban Ki-moon called for a ceasefire ahead of the
talks.
"We
must have a cessation of hostilities before we begin political dialogue on
Syria in Geneva," he said.
More
than 100,000 people have died during the three-year-old civilian war in Syria,
according to UN estimates.
READ MORE: http://on.rt.com/xy3hhr
‘Barat berunding dengan pengganas Syria
kekejaman
mencapai tahap baru’ . . .
JohnnyAdam – Laporan
menakutkan dari sebuah bandar Syria mencadangkan bahawa seluruh keluarga telah
dibunuh oleh pejuang pemberontak dan juga bahawa orang2 awam telah diculik dan
digunakan sebagai perisai manusia. Golongan ini dikaitkan Al-Qaeda paksa
perjalanan ke Adra, yang hanya di luar Damsyik, melancarkan serangan
besar-besaran ke atas penduduk yang dilaporkan membunuh lebih daripada 80 orang
- termasuk kanak-kanak. Untuk lebih fikiran pada huru-hara yang berterusan di
Syria, RT joind oleh Michel Chossudovsky, Pengarah Pusat bagi Penyelidikan
Globalisasi.
'West Negotiates with terrorists as Syria Atrocities
reach new level' . . .
Horrifying
reports from a Syrian town suggest that entire families have been massacred by
rebel fighters and also that civilians have been kidnapped and used as human
shields. Al-Qaeda linked jihadists forced their way to Adra, which is just
outside Damascus, launching a massive assault on residents which reportedly
killed more than eighty people - including children. For more thoughts on the
ongoing chaos in Syria, RT joind by Michel Chossudovsky, director of the Center
for Research on Globalization.
READ MORE http://on.rt.com/et35po
Syria, Al-Jaafari:
Permainan Senjata Kimia Adakah berlalu, tidak lagi rahsia yang ada di
belakangnya . . .
JohnnyAdam – Wakil tetap Syria ke PBB Dr Bashar Al-Jafaari sidang akhbar. Berikutan sesi PBB mengenai senjata kimia di Syria, Beliau yang memanggil untuk mendesak rejim pentadbiran Arab Saudi, Qatar dan Turki untuk berhenti pembiayaan, menyokong dan memberikan pemudahan kepada kumpulan pengganas yang melakukan pembunuhan beramai-ramai kejam terhadap orang awam di Syria.
Terima Kasih kepada
Mr Nizar Abboud (http://www.youtube.com/user/NizarAbboud)
Syria, Al-Jaafari: The Game of Chemical Weapons Is Over,
no more secret who is behind it
Syria's permanent representative to the UN Dr. Bashar Al-Jafaari press conference.
Following UN session on chemical weapons in Syria, He called for pressuring the governing regimes of Saudi Arabia, Qatar and Turkey to cease funding, supporting and providing facilitations to the terrorist groups which are committing barbaric massacres against civilians in Syria.
Special Thanks to
Mr. Nizar Abboud (http://www.youtube.com/user/NizarAbboud)
